REKLAMA
Preklad slova „ marína (obraz, maľba mora) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- marína (obraz, maľba mora) – marine (f)
- vlnenie mora – 'houle (f)
- vzdúvanie mora – 'houle (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- dal úbohý obraz – a donné piètre image
- stúpal (o mori) – a marné
- hlbiny morí – abîmes sous-marins (m)
- hlbinná (o mori) – abyssale
- zvýšenie kontrastov (televízneho obrazu) – accentuation de contraster (f)
- nehoda na mori – accident de mer (m)
- zavesiť obraz – accrocher un tableau
- dotvárať obraz – achever un tableau
- plagát (s textom bez obrazu) – affiche-texte (f)
- tiecť k moru – affluer vers la mer
- vzdúvanie mora – agitation de la mer (f)
- vzdúvať more – agiter la mer
- vyplávať na šíre more – alarguer
- vyjsť si k moru – aller au bord de la mer
- ísť k moru – aller à la mer
- nazrieť k moru – aller à la mer
- plávať po mori – aller en mer
- ísť za more – aller outre mer
- plávať po mori – aller par mer
- privykanie životu na mori – amarinage (m)
- prispôsobenie životu na mori – amarinage (m)
- privykať na more – amariner
- spustiť plavidlo na more – amener une embarcation à la mer
- ukľudnenie mora – amollie (f)
- morí – amordance
- morí – amordancent
- morí – amordançant
- rozklad obrazu – analyse de l'image (f)
- kotva otočená do šíreho mora – ancre du large (f)
- dukát s obrazom anjela – angelot (m)
- hlásenie mimo obraz – annonce off (f)
- vzhľad obrazu – aspect de l'image (m)
- pomoc poskytnutá lodi na mori – assistance en mer (f)
- na brehu mora – au bord de le mer
- nad morom – au-dessus de la mer
- nad hladinou mora – au-dessus du niveau de la mer
- zaostrovať (obraz) – augmenter la netteté de l'image
- zaostriť (obraz) – augmenter la netteté de l'image
- ťah rýb z riek do mora – avalaison (f)
- v obraze – à l'image
- k obrazu božiemu – à l'image de Dieu
- v Stredozemnom mori – à la Méditerranée
- pri mori – à la mer
- vápenná maľba – badigeon (m)
- kúpeľ v mori – bain de mer (m)
- kúpanie v mori – bain de mer (m)
- elektronický rozklad (obrazu) – balayage à électrons
- výmetky mora – balayures de la mer (f)
- Baltské more – Baltique mer (f)
- obraz predstavujúci veselosť vidieckeho života – bambochade
- obraz predstavujúci obhrublý výjav z vidieckeho života – bambochade
- krásne obrazy – beaux tableaux
- okraj obrazu – bord de l'image (m)
- breh mora – bord de mer (m)
- búrka na mori – bourrasque (f)
- more iskrí – brasillement de la mer (m)
- svetieľkovať (more) – brasiller
- bude svetielkovať (more) – brasillera
- svetlosť obrazu – brillance de l'image (f)
- to je ako kvapka v mori – c'est une goutte d'eau dans la mer
- zaistenie veľkosti obrazu (pri zábere vo filme, v televízii) – cadrage de l'image (m)
- vystrediť (obraz) – cadrer
- vystrediť obraz – cadrer l'image
- vystrediť televízny obraz – cadrer l'image
- nastaviť obraz – cadrer l'image
- nastaviť televízny obraz – cadrer l'image
- kľud mora – calme de la mer (m)
- Kaspické more – Caspienne (f)
- nočná mora – cauchemar (m)
- nočné mory – cauchemars
- tento obraz je ako živý – ce tableau a de la vie
- Ten obraz je od Rubensa. – Ce tableau est de Rubens.
- vodorovné stredenie (obrazu) – centrage horizontal (m)
- zvislé stredenie (obrazu) – centrage vertical (m)
- pieseň mora – chanson de la mer (f)
- zbierka obrazov – collection de tableaux (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA