REKLAMA
Preklad slova „ krajina pôvodu diela ” zo slovenčiny do francúzštiny
- krajina pôvodu diela – pays d'origine de l'oeuvre (m)
- Dielo chváli majstra. – A l'oeuvre on connaît l'artisan.
- príchod do krajiny – abord du pays(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vykonať zhubné dielo – accomplir un travail destructeur
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- vstúpenie nejakej krajiny do paktu – adhésion d'un pays à un pacte (f)
- obdivovať krajinu – admirer le paysage
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- nemanželského pôvodu – adultérine
- dielo (bás.) – airain
- vodné dielo – aménagement (m)
- úprava krajiny – aménagement du paysage (m)
- rozbor vedeckého diela – analyse d'un ouvrage scientifique (f)
- rozbor literárneho diela – analyse d'une oeuvre littéraire (f)
- staré diela – anciens (m)
- anketovať krajinu – annexer un pays
- spolupracovať na diele – apporter sa calloboration à une oeuvre
- hodnotiť dielo – apprécier une oeuvre
- V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela. – Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.
- pomerným dielom – au centime le franc
- pomerným dielom – au marc le franc
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- cenzúra vlastného diela – autocensure (f)
- ostatné krajiny – autres pays
- iné krajiny – autres pays
- iba na krajiny – aux seuls pays
- Pred prvou svetovou vojnou bolo Francúzsko poľnohospodárskou krajinou. – Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole.
- na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
- rovnakým dielom – à parts égales
- z jeho krajiny – à sa terre
- vypovedanie z krajiny – ban (m)
- vyhnať z krajiny – bannir d'un pays
- berberské krajiny – Berbérie (f)
- dielo – besogne (f)
- štúdia o živote a diele (spisovateľa) – biobibliographie (f)
- rozširovanie banského diela – bosseyage (m)
- rozširovanie banského diela – bosseyement (m)
- rozširovať banské dielo – bosseyer
- spojovacie banské dielo – boyau de mine (m)
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- To je moja druhá krajina. – C'est ma deuxième patrie.
- to je tvoje dielo – c'est ton travail
- DIELO – CREATION
- holá krajina – campagne pele
- holá krajina – campagne pelée (f)
- pustá krajina – campagne pelée (f)
- pochmúrna krajina – campagne triste (f)
- smutná krajina – campagne triste (f)
- nevľúdna krajina – campagne triste (f)
- kardialgia (bolesť v krajine srdcovej) – cardialgie (f)
- táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o – ce pays tient une place importante quant à la production agricole
- niektoré diela – Certains ouvrages
- tieto tri krajiny – ces trois pays
- Toto dielo je veľmi pekné. – Cet ouvrage est très joli.
- Toto dielo je ďaleko najslávnejšie. – Cette oeuvre est de loin la plus célèbre.
- majstrovské dielo – chef-d'oeuvre (m)
- citácia z diela – citation tirée d'une oeuvre (f)
- klasické dielo – classique (m)
- ako iné krajiny – Comme d'autres pays
- stavba literárneho diela – composition d'une oeuvre littéraire (f)
- konfigurácia krajiny – configuration du pays (f)
- zmluva o dielo – contrat d'ouvrage (m)
- dovŕšiť dielo – couronner son oeuvre
- pôvodu – d'origine
- odlišného pôvodu – d'origine différente
- priemyslového pôvodu – d'origine industrielle
- dielom – d'une part...d'autre part
- v tejto krajine – dans ce pays
- v krajine – dans le pays
- v krajine pôvodu – dans le pays d'origine
- v dotyčnej krajine – dans le pays même
- V ktorej krajine by si chcel bývať? – Dans quel pays voudrais-tu habiter?
- po celej krajine – dans tout le pays
- do arabskej krajiny – dans un arabe pays
- nízkeho pôvodu – de bas lieu
- tejto krajiny – de ce pays
- na západ od krajiny – de l'ouest du pays
- našej krajiny – de notre pays
- z našej krajiny – de notre pays
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA