REKLAMA
Preklad slova „ kam až oko dosiahne ” zo slovenčiny do francúzštiny
- kam až oko dosiahne – tant que la vue peut s'étendre
- až na – 'hors
- dosiahol – a atteint(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dosiahol dna – a atteint le plancher
- dosiahol – a compilé
- dosiahol – a conquis
- dosiahol – a récupéré
- opäť dosiahol – a récupéré
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- zadĺžený až po uši – abîmé de dettes
- siahať až kam – aboutir
- siahať až k (3.p., čomu) – aboutir à (qc)
- siahať až k čomu – aboutir à qc
- dosiahne – aboutira
- dosiahol by – aboutirait
- dostať sa kam – accéder
- viesť kam – accéder à qc
- dosiahne čoho – accédera
- dosiahol by – accéderait
- akomodácia (oka) – accommodation (f)
- prispôsobivosť oka – accommodation de l'oeil (f)
- dosiahol by – acquérirait
- kurie oko – agassin (m)
- otočiť volantom až na doraz – agir à fond sur le volant
- idúci až k – allant jusqu'au
- idúci až k – allant jusqu'à
- oko – anneau (m)
- oko závesu pre príves – anneau d'attelage (m)
- zdvíhacie oko – anneau de levage (m)
- oko závesu pre príves – anneau de remorque (m)
- anoftalmia (vrodené nevyvinutie oka) – anophtalmie (f)
- káblové oko – attache de conducteur (f)
- dosiahol – atteignait
- dosiahli sme – atteignions
- dosiahli – atteignirent
- dosiahne – atteind
- dosiahol by – atteindrait
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- čakať, až to bude – attendre que ça soit fini
- až – au
- až po čo – au niveau
- že sa až – au point où
- dosiahol – avait atteint
- zašiel (kam) – avait déboulé
- Dosiahnete nohou na dno vody? – Avez-vous pied?
- mať oko – avoir du coup d'oeil
- mať srdce až v nohaviciach – avoir la foire
- mať všetkého až dosť – avoir tout à profusion
- ktoré dosiahli – ayant atteint
- až na to – à cela près
- päť až šesť metrov odtiaľto – à cinq ou six mètres d'ici
- až hanba – à faire pitié
- púhym okom – à l'oeil nu
- až na nich príde rad – à leur tour
- až budem na rade – à mon tour
- až na to – à part cela
- voľným okom – à simple vue
- až na teba príde rada – à ton tour
- od oka – à vue d'oeil
- od oka – à vue de nez
- piestne oko – bague d'axe de piston (f)
- zmierenie len na oko – baiser Lamourette (m)
- naplniť nákladný priestor až po palubnice – barroter
- až príliš počtový – beaucoup trop nombreux
- hlúpy až to bolí – bête à couper au couteau
- sprostý až k plaču – bête à pleurer
- až potom – bien après
- bielko oka – blanc de l'oeil (m)
- chránidlo oka – bonnette d'oculaire (f)
- oko pre piestny čap – bossage de piston (m)
- oko – boucle (f)
- oko na kotvenie – boucle d'ancrage (f)
- káblové oko – boucle de câble (f)
- skrutka s okom – boulon à oeil (m)
- skrutka s okom – boulon oeil (m)
- je kam vietor, tam plášť – c'est une girouette
- Je kam vietor, tam plášť. – C'est une girouette.
- ťahať až po stratu rýchlosti – cabrer jusqu'à la perte de vitesse
- počítať od oka – calculer approximativement
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA