REKLAMA
Preklad slova „ jeter q dans les fers ” zo slovenčiny do francúzštiny
- uvrhnúť koho do okov – jeter q dans les fers
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- dvoril – a courtisé (q)
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- mieril na (koho) – a miré (q)
- bral na mušku (koho) – a miré (q)
- vzdoroval (komu) – a morgué (q)
- pohŕdal (kým) – a morgué (q)
- zapchal ústa (komu) – a muselé (q)
- vysmial sa (komu) – a nargué (q)
- posmieval sa (komu) – a nasardé (q)
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- dával rany – a pété les plombs
- predchádzal – a pris les devants
- obul sa do (koho) – a rudoyé (q)
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- znížil počet pracovníkov – a sabré dans ses effectifs
- prispel (komu) – a secondé (q)
- prosil – a sollicité (q, qc)
- pribíjal podpätky – a talonné (q)
- bol v pätách – a talonné (q)
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
- pripažiť – abaisser les bras
- znížiť dane – abaisser les impôts
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- sťahovať plachty – abaisser les voiles
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- zahodiť zbrane – abandonner les armes
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- zraziť hrebienok (3.p., komu) – abattre l'orgueil de (q)
- skosiť hrany – abattre les angles
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- kaziť zrak – abîmer les yeux
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- predplatené cestovné – abonnement de chemin de fer (m)
- pristáť na ostrove – aborder dans une île
- dotknúť sa námetov – aborder les sujets
- postaviť sa zoči-voči – aborder q
- prihovoriť sa – aborder q
- priblížiť sa – aborder q
- osloviť koho – aborder q
- napádať – aborder q
- napadnúť – aborder q
- prihovárať sa – aborder q
- pristúpiť k čomu – aborder q
- osloviť (koho) – aborder q,
- púšťame sa do vecí – abordons les choses
- končiť čím – aboutir dans
- zavlažovať pozemky – abreuver les terres
- zahŕňať niekoho nadávkami – abreuver q d'injures
- zahrňovať niekoho nadávkami – abreuver q d'injures
- nadávať niekomu – abreuver q d'injures
- hrešiť niekoho – abreuver q d'injures
- skrátiť si čas – abréger les heures
- protichemický úkryt – abri contre les gaz (m)
- odpustiť komu čo – absourde q,
- zneužiť dôverčivosť koho – abuser de l'innocence de q
- zneužiť naivnosť koho – abuser de l'innocence de q
- oklamať – abuser q,
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- častoval (4.p.,koho urážkami) – accablait (q d'injures)
- zasypať poctami koho – accabler q d'honneurs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA