Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ je me sens pâlir ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

cítim ako blednem – je me sens pâlir
Cítim ako blednem. – Je me sens pâlir.
Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
cítil – a senti
byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
podporovať mienku – abonder dans le sens de
podporovať názor – abonder dans le sens de
súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
konať proti zdravému rozumu – agir en dépit du bon sens
pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
mám ja – ai-je
v súlade s – allant dans le sens de
ísť proti sebe – aller en sens inverse
Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
skomolenie významu slov – altération de sens des mots (f)
porušiť zmysel – altérer le sens
Ech, čo je ma po tom. – Après tout, je m'en moque.
sadnite si prosím – asseyez-vous, je vous prie
Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
pochytiť zmysel – attraper le sens
vystihnúť zmysel – attraper le sens
ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
Aspoň mne sa to nepáči. – Au moins, je ne l'aime pas.
v užšom slova zmysle – au sens étroit du mot
v prenesenom zmysle slova – au sens figuré
v prenesenom význame – au sens figuré
v právnom zmysle – au sens juridique
v pravom slova zmysle – au sens littéral du mot
vo vlastnom slova zmysle – au sens propre du mot
vo vlastnom slova zmysle – au sens strict du terme
pokiaľ viem – autant que je sache
s ktorými hovorím – auxquels je parle
cítil – avait senti
Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
mať orientačný zmysel – avoir le sens de l'orientation
mať cit pre správnu mieru – avoir le sens de la mesure
byť praktický – avoir le sens pratique
mať praktický zmysel – avoir le sens pratique
mať zdravý rozum – avoir un fonds de bon sens
buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
v protismere – à contre-sens
dvojzmyseľný – à double sens
dvojzmyselný – à double sens
naverímboha – à la va-comme-je-te-pousse
všelijako – à la va-comme-je-te-pousse
vydať sa – à me rendre
podľa môjho názoru – à mon sens
podľa mojej mienky – à mon sens
s kým mám tú česť ? – à qui ai-je l'honneur ?
plnovýznamný – à sens plein
jednosmerný – à sens unique
Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor. – À votre place, je me méfierai.
Aj keď som to schvaľoval... – Bien que je ne l'approuve pas...
výstižný – bien senti
precítený – bien senti
precítená – bien sentie
výstižná – bien sentie
Dobre, vezmem si to. – Bien, je le prendrai.
zdravý rozum – bon sens (m)
Dívam sa na Annu. – C'est Anne que je regarde.
Na nich sa obrátim. – C'est à eux que je m'adresserai.
Na to práve myslím. – C'est à quoi je pense.
Práve s tebou musím hovoriť. – C'est à toi que je dois parler.
Obraciam sa na vás. – C'est à vous que je m'adresse.
to chápem – c'est ce que je comprends
tomu rozumiem – c'est ce que je comprends
To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
v tom som sa mýlil – c'est en quoi je me trompais
To je veta, ktorú som nepochopil. – C'est la phrase que je n'ai pas comprise.
To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa. – C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part.
To je tá záhrada, v ktorej budem pracovať. – C'est le jardin auquel je vais travailler.