REKLAMA
Preklad slova „ je crois que oui ” zo slovenčiny do francúzštiny
- myslím, že áno – je crois que oui
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- s vierou – A croire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uveril – a cru
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- zistil že – a trouvé que
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- aby – afin que
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- tak! (sklamanie) – ah bien oui!
- naozaj? – ah oui?
- skutočne? – ah oui?
- vážne? – ah oui?
- mám ja – ai-je
- tak ako – ainsi que
- ako i – ainsi que
- rovnako ako – ainsi que de (2.p.)
- rovnako ako koľkosi – ainsi que de plusieurs
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- pôjde lepšie proti očekávaniu – aller mieux que prévu
- uháňať s vetrom opreteky – aller plus vite que les violons
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- zatiaľ čo – allors que
- zatiaľ – allors que
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- surový chod (vysokej pece) – allure crue (f)
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- aj keby – alors même que
- aj keď – alors même que
- zatiaľ čo – alors que
- kým – alors que
- zatiaľ čo – alors que la
- zatiaľ čo – alors que le
- zatiaľ čo – alors que les (pl.)
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- menovitý rázový prúd – amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f)
- záznam o veľkých vodách – annale des crues (f)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – appareil plus léger que l'air (m)
- keď – après que
- Ech, čo je ma po tom. – Après tout, je m'en moque.
- sadnite si prosím – asseyez-vous, je vous prie
- Dohliadni, aby... – Assure-toi que...
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- čakať, až to bude – attendre que ça soit fini
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- s ohľadom na to že – attendu que
- keďže – attendu que
- pretože – attendu que
- s ohľadom na to, že – attendu que
- v očakávaní, že... – attendu que...
- tou mierou ako – au fur et à mesure que
- miesto – au lieu que
- rovnaká tarifa ako – au même tarif que
- pod rovnakou značkou ako – au même titre que
- Aspoň mne sa to nepáči. – Au moins, je ne l'aime pas.
- tak že – au point que
- nadto, čo – au-delà de ce que
- by boli radšej, keby – auraient aimé que
- tak starý ako – aussi ancien que
- práve tak ako – aussi bien que
- čo najlepšie – aussi bien que possible
- čo najúčinnejšie – aussi efficacement que possible
- rovnaký ako... – aussi exact que...
- taký veľký ako – aussi grand que
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA