REKLAMA
Preklad slova „ ja by som ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ja som to urobila – c'est bibi qui a fait ça
- je mladší ako ja – c'est mon cadet
- Je mladší ako ja. – C'est mon cadet.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ja som na rade – c'est mon tour
- Je tak veľký ako ja. – Il est aussi grand que moi.
- Je raz tak veľký ako ja. – Il est deux fois plus grand que moi.
- je z toho istého kraja ako ja – il est du même patelinque moi
- je starší ako ja – il est mon aîné
- Je starší ako ja. – Il est mon aîné.
- ja som adoptoval – J'ai adopté
- Ja som už dal odpoveď, čaká sa na tvoju. – J'ai déjà donné ma réponse, on attend la tienne.
- ja som dal – j'ai donné
- ja som si vymýšľal – j'ai inventé
- ja som presvedčený – J'ai la conviction
- ja som čítal – J'ai lu
- ja som prijal – j'ai obtenu
- ja som predpokladal – J'ai prévu
- ja som cítil – j'ai ressenti
- ja som pracoval – j'ai travaillé
- ja som hral veľmi dobre – j'ai très bien joué
- ja som chcel (inf.) – J'ai voulu
- ja som pozoroval – j'apercevais
- ja som si prial – J'avais besoin de
- ja som pripomenul – j'évoquais
- ja som pozoroval – j'observais
- Ja som tu bol skôr. – J'y étais avant vous.
- ja si hovorím, že – je me dis que
- ja som nútený (inf.) – je me dois de
- ja som si to myslel – je me le disais bien
- ja si sťažujem – je me plains
- ja som – je me suis
- ja som sa oprel – je me suis appuyé
- Ja si vezmem modrú sukňu, ty si daj žlté nohavice. – Je mets ma jupe bleue, tu mets le pantalon jaune.
- ja som ešte neskúsil – je n'ai pas encore essayé
- ja som nemal dokonca – Je n'ai pas même eu
- ja som nemal – je n'avais pas
- ja som na to nie – Je n'y avais pas
- ja nie som nikdy – je ne suis jamais
- ja vôbec nie som zvedavý – je ne suis pas curieux du tout
- ja som nemohol (inf.) – Je pouvais pas (inf.)
- ja nie som – je suis pas
- ja som vyšiel – je suis sorti
- ja som odišiel zo zápasu – je suis sorti du match
- ja si naopak myslím, že... – moi, au contraire, je pense que...
- ja som sa informoval – moi, je me suis renseigné
- Ja som veselý, ale ona je smutná. – Moi, je suis gai, mais elle, elle est triste.
- ja budem bdieť – veillerai
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- je márny – a beau être
- to som ja – c'est moi
- to som ja – c'est moi-même
- to je moje druhé ja – c'est mon alter ego
- Teraz som na rade ja, že? – C'est mon tour, n'est-ce pas?
- to je moje druhé ja – c'est un autre moi-même
- To by som si ja nenechal. – Cela ne prendrait pas avec moi.
- prečo by som ja toho nevyužil – je n'en profiterais pas
- Ani ja som nebol prekvapený. – Je n'étais même pas surpris.
- Na to ja nie som. – Je ne suis pa pour cela.
- Lukáš je väčší než ja. – Luc est plus grand que moi.
- Ani ja som to nemohol urobiť. – oi non plus, je n'ai pu le faire.
- pre človeka ako som ja – pour l'homme que je suis
- ktorý som ja použil – que j'ai utilisé
- Čo si ja pamätám ... – Que je sache ...
- Kto je tam? Ja. – Qui est là? Moi.
- To som celý ja! – Tout à fait moi.
- trúfať si – 'hasarder
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
- bol v hojnosti – a abondé
- osvojil si – a adopté
- prisvojil si – a adopté
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- kvokol si – a baraqué
- dovolil si – a batifolé
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- doberal si – a berné
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA