REKLAMA
Preklad slova „ hrať divadlo ” zo slovenčiny do francúzštiny
- hrať v divadle – jouer au théâtre
- hrať na naháňačku na hrade – au chat perché
- hrať dobre – avoir un jeu brillant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hrať skvelo – avoir une jeu brillant
- hrať boston – bostonner
- hrať bridž – bridger
- hrať s nadšením – brûler les planches
- hrať komédiu – cabotiner
- hovoriť o divadle – causer de théâtre
- hovoriť o divadle – causer théâtre
- hrať o najvyššiu čiastku – caver au plus fort
- hrať palicou – crosser
- hrať z listu – déchiffer à première vue
- hrať z listu – déchiffrer
- hrať disonantne – dissoner
- hrať – exécuter
- hrať všetkými farbami – être chatoyant
- hrať hlavnú úlohu – être tête d'affiche
- hrať si na dospelého – faire adulte
- hrať o bank – faire banco
- hrať na hudobnom nástroji – faire de la musique
- hrať golf – faire du golf
- hrať tenis – faire du tennis
- hrať sa s bábikou – faire joujou à la poupée
- hrať hrdinu – faire le courageux
- hrať si na hrdinu – faire le courageux
- hrať do ruky (3.p., komu) – faire le jeu de (q)
- hrať nerozhodne – faire match nul
- hrať nerozhodne – faire un match nul
- hrať hlavou – faire une tête
- hrať na píšťalku – fifrer
- hrať štatistu – figurer
- hrať na flautu – flûter
- hrá divadlo – il joue la comédie
- hrať (rolu) – interpréter
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- predplatné do divadla – abonnement au théâtre (m)
- intendancia divadla – administration du théâtre (f)
- chodiť rád do divadla – aimer le théâtre
- chodiť do divadla – aller au théâtre
- ísť do divadla – aller au théâtre
- chodiť hrať futbal – aller jouer au football
- chodiť hrať tenis – aller jouer au tennis
- chodiť často do divadla – aller souvent au spectacle
- priviesť do divadla (4.p., koho) – amener au théâtre
- priviesť koho do divadla – amener q au théâtre
- nevhodný pre divadlo – antitheâtral
- učiť sa hrať na husle – apprendre le violon
- Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. – Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
- v divadle – au théâtre
- do divadla – au théâtre
- lístok do divadla – billet de théâtre (m)
- lístok do divadla pre tretí vek – billet le troisième âge pour la théâtre (m)
- divadlo pochybnej povesti – boui-boui (pl, bouis-bouis) (m)
- divadlo pochybnej povesti – bouisbouis (m)
- lóža (v divadle) – box (m)
- bude hrať komédiu – cabotinera
- falošne hrať – canarder
- podvodne hrať – caponner
- falošne hrať – caponner
- Dnes večer idem do divadla. – Ce soir, je vais au théâtre.
- chór gréckeho divadla – choeur de théâtre grec (m)
- chórista divadla – choriste de théâtre (m)
- chóristka divadla – choriste de théâtre (f)
- povrazisko (v divadle) – dessus d'un théâtre
- ísť k divadlu – devenir acteur
- dať sa k divadlu – devenir comédien
- dostať sa k divadlu – devenir comédien
- zle hrať – déjouer
- viesť divadlo – diriger un théâtre
- Emil vezie rodičov do divadla. – Emile conduit ses parents au théâtre.
- pozorne hrať – être à son jeu
- falošne hrať – fausser
- foyer (v divadle) – foyer (m)
- záľuba v divadle – goût du théâtre (m)
- rola smiešneho starca (o divadle) – grime (m)
- bábkové divadlo – guignol (m)
- Rád hrá divadlo. – Il aime a jouer la comédie.
- Vie /on/ hrať na klavíri. – Il sait jouer du piano.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA