REKLAMA
Preklad slova „ faire le tour d'une question ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zvážiť otázku – faire le tour d'une question
- drapnúť zlodeja – 'harponner un voleur
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- žalúdočná nevoľnosť – 'haut-le-coeur (m)
- nechuť – 'haut-le-coeur (m)
- odpor – 'haut-le-coeur (m)
- hnus – 'haut-le-coeur (m)
- myknutie – 'haut-le-corps (m)
- trhnutie – 'haut-le-corps (m)
- brod – 'haut-le-pied (m)
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- zavolať taxík – 'héler un taxi
- vztýčiť zástavu – 'hisser le pavillon
- klepať koberec – 'houssiner un tapis
- prášiť koberec – 'houssiner un tapis
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- 28. kolo – 28e tour
- 47. kolo – 47e tour
- na prvú stranu – A LA UNE
- dosiahol dna – a atteint le plancher
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- začal kontrolovať – a aussi pris le contrôle de
- dobre urobil – a bien fait
- dobre vytvoril – a bien fait
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Na každého dôjde. – A chacun son tour.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- predložil sťažnosť – a déposé un recours
- má v skutočnosti – a en fait
- takisto urobil – a également fait
- bol skutok – a été le fait de
- urobil – a fait
- znížil – a fait baisser
- debužíroval – a fait bonne chair
- urobil – a fait de
- cabral sa – a fait des chichis
- vyvolal nespokojnosť – a fait des mécontents
- replikoval – a fait écho
- bral do úvahy – a fait état de
- bol predmetom – a fait l'objet
- stál v rade – a fait la queue
- betónoval – a fait le béton
- vytvoril puto – a fait le lien
- obchádzal – a fait le tour de
- urobil krok späť – a fait marche arrière
- robil, ako by – a fait mine de
- stroskotal – a fait naufrage
- nechal prehovoriť – a fait parler
- oznámil – a fait part
- bol súčasťou – a fait part
- sa zúčastnil – a fait part à
- nechal prejsť – a fait passer
- spôsobil usadenie – a fait plancher
- spôsobil zníženie – a fait plonger
- podal dôkaz – a fait preuve
- besnil – a fait rage
- oznámil – a fait savoir
- sa zdal – a fait semblant
- objavil sa – a fait son apparition
- podliehal – a fait subir
- cestoval – a fait un voyage
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- poslal petíciu – a lancé une péticion
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- zvýšil cenu – a majoré le prix
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- začal kontrolovať – a pris le contrôle de
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA