Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dom” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo don?
dóm → cathédrale (f)cathédrale
 → dôme (m)dôme
dom → la Maisonla Maison
 → lieu (m)lieu
 → maison (f)maison
 → toit (m)toit
Dom bol celý v plameňoch. → La maison était toute en flammes.La maison était toute en flammes.
dom boží → maiso de Dieu (f)maiso de Dieu
 → maison de Dieumaison de Dieu
Dom dostal nový kabát. → La maison a été refaite.La maison a été refaite.
dom je na spadnutie → la maison menace ruinela maison menace ruine
Dom je v plameňoch. → La maison est en feu.La maison est en feu.
dom môjho brata → la maison de mon frèrela maison de mon frère
dom mojich snov → la maison dont je rêvela maison dont je rêve
dom na predaj → maison à vendremaison à vendre
dom na prenajatie → maison à louermaison à louer
dom na vidieku (rekreačný) → maison de campagne (f)maison de campagne
dom od domu → de maison en maisonde maison en maison
dom Pána → maiso du Seigneur (f)maiso du Seigneur
 → maison du Seigneur (f)maison du Seigneur
dom porastený brečtanom → maison tapissée de lierre (f)maison tapissée de lierre
dom pre dve rodiny → immeuble idéal pour deux ménages (m)immeuble idéal pour deux ménages
dom s dvomi poschodiami → maison à deux étages (f)maison à deux étages
dom s podlubím → maison à arcades (f)maison à arcades
dom sa chytil → le feu a pris à la maisonle feu a pris à la maison
dom sa opravuje → la maison est en restaurationla maison est en restauration
Dom sa rúca. → La maison s'effondre.La maison s'effondre.
dom sa už nebude dať udržiavať → maison ne sera plus tenable (f)maison ne sera plus tenable
dom smútku → domicile mortuairedomicile mortuaire
 → maison mortuaire (f)maison mortuaire
Dom stojí na peknom mieste. → La maison est bien placée.La maison est bien placée.
 → La maison est bien située.La maison est bien située.
Dom Unesco má modernú architektúru. → La Maison de l'Unesco a une architecture moderne.La Maison de l'Unesco a une architecture moderne.
Dom, kde býval. → La maison où il habitait.La maison où il habitait.
dom, kde straší → maison hantée (f)maison hantée
dom, ktorého priečelie → maison dont la façademaison dont la façade
dom, u ktorého stojí... → maison près de laquelle il y a... (f)maison près de laquelle il y a...
dom, v ktorom straší → maison 'hantéemaison 'hantée
doma → au coin du feuau coin du feu
 → à la maisonà la maison
opustiť svoj dom → abandonner sa maisonabandonner sa maison
kúpiť dom → acheter une campagneacheter une campagne
 → acquérir une maisonacquérir une maison
kúpiť dom na vidieku → acquérir une maison de campagneacquérir une maison de campagne
usporiadať dom → ajuster une maisonajuster une maison
upraviť dom → ajuster une maisonajuster une maison
zariadiť dom → ajuster une maisonajuster une maison
mať vlastný dom → avoir pignon sur rueavoir pignon sur rue
 → avoir une maison à soiavoir une maison à soi
starať sa o veľký dom → avoir un grand train de maisonavoir un grand train de maison
To je dom môjho priateľa. → C'est la maison de mon ami.C'est la maison de mon ami.
tento dom sa rúca → cette maison croulecette maison croule
Ten dom je ich. → Cette maison est à eux.Cette maison est à eux.
Aký vysoký je tento dom? → De quelle 'hauteur est cette maison?De quelle 'hauteur est cette maison?
Aký vysoký je ten dom? → De quelle hauteur est cette maison?De quelle hauteur est cette maison?
búrať dom → démolir une maisondémolir une maison
vyrabovať dom → dévaliser une maisondévaliser une maison
otcovký dom → domicile paterneldomicile paternel
zásielkový obchodný dom → entreprise de vente par correspondance (f)entreprise de vente par correspondance
osamelý vidiecky dom → ermitage (m)ermitage
bankový dom → établissement bancaire (m)établissement bancaire
kúpeľný dom → établissement de bains (m)établissement de bains
obchodný dom → galerie (f)galerie
 → grand magasin (m)grand magasin
zariadený dom → garni (m)garni
facka ako dom → giroflée à cinq feuilles (f)giroflée à cinq feuilles
súkromný dom → hôtel particulierhôtel particulier
Dal dom zrovnať so zemou. → Il a fait raser la maison.Il a fait raser la maison.
Zariadil svoj dom nábytkom. → Il a meublé sa maison.Il a meublé sa maison.
Dedí dom po rodičoch. → Il hérite de ses parents une maison.Il hérite de ses parents une maison.
obýva celý dom → il occupe la maison entièreil occupe la maison entière
Postavili si pekný dom. → Ils ont construit une jolie maison de campagne.Ils ont construit une jolie maison de campagne.
obytný dom → immeuble (m)immeuble
činžový dom → immeuble de rapport (m)immeuble de rapport
podpáliť dom → incendier une maisonincendier une maison
obkľúčiť dom → investir une maisoninvestir une maison
drevený dom → isba (f)isba
Odkúpil som mu jeho dom. → Je lui ai acheté sa maison.Je lui ai acheté sa maison.
Polícia obstúpila dom. → La police a entouré la maison.La police a entouré la maison.
Iskry preskakujú z domu na dom. → Les étincelles éclatent entre les maisons.Les étincelles éclatent entre les maisons.

Naposledy hľadané výrazy

1. dom do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.