REKLAMA
Preklad slova „ cette robe se ferme devant ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tieto šaty sa zapínajú vpredu – cette robe se ferme devant
- k tomuto dátumu – A cette date
- v tej istej – A cette même(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dokonca v tejto – A cette même
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- zatvoril – a fermé
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- predchádzal – a pris les devants
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- rezignácia na život – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- zrýchlenie spôsobené pohybom Zeme – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zemské zrýchlenie – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zrýchlenie spôsobené zemskou príťažlivosťou – accélération due à l'attraction terrestre (f)
- zemské zrýchlenie – accélération due à l'attraction terrestre (f)
- vyplniť zadanú úlohu – accomplir de devoir
- splniť si povinnosť – accomplir son devoir
- splniť povinnosť – accomplir son devoir
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- splniť povinnosť – accomplir un devoir
- plniť povinnosť – accomplir un devoir
- nákup za hotové – achat ferme (m)
- kúpiť na pevno – acheter du ferme
- kúpiť napevno – acheter ferme
- kupec na pevný termín – acheteur à terme ferme (m)
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- vysporiadanie spoločníkov – action de se metre en règle avec les associés (f)
- zopnutie šiat sponou – agrafage d'une robe (m)
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- pomôžte dieťaťu obuť si topánky – aidez l'enfant a se chausse
- popriať si – aimer à se dorloter
- Tak skončil tento prieskum. – Ainsi s'est terminée cette recherche.
- sa teda hral – allait donc se jouer
- sa prihodilo – allait se passer
- pokračoval – allait se poursuivre
- ísť naproti (3.p.,niekomu) – aller au devant de (q)
- ísť naproti niekomu – aller au devant de qn
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- vychádzať oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- ísť na (veľkú) stranu – aller la garde-robe
- chodiť so sťažnosťami (7.p.,za kým) – aller se plaindre auprès de (q)
- chodiť so sťažnosťami za (7.p.,kým) – aller se plaindre auprès de (q)
- ísť na prechádzku – aller se promener
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Choďte popredku. – Allez devant.
- Choďte napred. – Allez devant.
- Choďte popredu. – Allez devant.
- Bežte na koniec tejto ulice. – Allez jusqu'au bout de cette rue.
- Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
- poďme týmto smerom – allons dans cette direction
- Tu sa odohrala nepredvídaná zmena. – Alors se produisit un changement inattendu.
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- menovitý rázový prúd – amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f)
- Anna má mnoho moderných šiat. – Anne a beaucoup de robes modernes.
- Anna sa predstavuje na novom mieste. – Anne se présente à son nouveau poste.
- zvolať – appeler à se réunir
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- po tejto – après cette
- po tejto dáme – après cette dame
- Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
- uzavretý oblúk – arc fermé (m)
- pevná hlina – argile ferme (f)
- pevný íl – argile ferme (f)
- doskackať – arriver en se dandinant
- doštverať sa – arriver en se traînant
- doplaziť sa – arriver en se traînant
- doplúžiť sa – arriver en se traînant
- dotiahnuť sa – arriver en se traînant
- dohojdal – arrivé en se dandinant
- doplahočil sa – arrivé en se traînant
- doplazil sa – arrivé en se traînant
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- Na rohu tejto ulice. – Au coin de cette rue.
- vzadu na tejto pohľadnici – au fond sur cette carte
- Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta. – Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit.
- Na jar sa príroda prebúdza. – Au printemps, la nature se réveille.
- vpredu – au-devant
- naproti – au-devant de
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA