REKLAMA
Preklad slova „ cela me passe ” zo slovenčiny do francúzštiny
- to je na mňa mnoho – cela me passe
- na to mi rozum nestačí – cela me passe
- tomu nerozumiem – cela me passe(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- k tomu – A cela
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- nechal prejsť – a fait passer
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Inak to ujde. – A part cela, ça va.
- strávil – a passé
- uplynul – a passé
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- prehnala – a passé très vite
- K čomu to slúži? – A quoi cela sert-il?
- zmluvy spísané – accords passés par
- vpašovanie – action de passer en fraude (f)
- napadnúť chodca – agresser un passant
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- strávil – ait passé
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- sa prihodilo – allait se passer
- ísť na dovolenku – aller passer des vacances
- Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
- roky strávené – ans passés
- telefonické volanie – appel téléphonique passé (m)
- po tomto – après cela
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- Čakejte/Prejdite. – Attendez/Passez.
- rozdúchavať vášne – attiser les passions
- v minulosti – au passé
- Celkom som s ním strávila osem rokov. – Au total, j'ai passé huit ans avec lui.
- strávil by som – aurais passé
- terénny automobil – automobile passe-partout (f)
- strávili – avaient passé
- plynula (lehota) – avait passé
- strávil – avait passé
- stal – avait passé
- absolvoval – avait passé
- tím – avec cela
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny? – Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?
- pri tom všetkom – avec tout cela
- napriek tomu – avec tout cela
- cez to všetko – avec tout cela
- ťažisková os – axe passant par le centre de gravité (m)
- ťažnica – axe passant par le centre de gravité (m)
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- o tom – à cela
- až na to – à cela près
- vydať sa – à me rendre
- až na to – à part cela
- uvážiť – à passer
- cediaci – à passer
- Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor. – À votre place, je me méfierai.
- dobrá situácia – bonne passe (f)
- obtekať – by-passer
- to je ono! – c'est bien cela!
- to je ono – c'est cela
- to je ono! – c'est cela!
- to je, o čo sa jedná – c'est de cela qu'il s'agit
- To je len pretvárka. – C'est de la frime, cela.
- to je škoda, že je tomu tak – c'est dommage que cela soit ainsi
- To už je dávno minulosť. – C'est du passé.
- v tom som sa mýlil – c'est en quoi je me trompais
- To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa. – C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part.
- čert mi to napískal – c'est le diable qui m'a soufflé cela
- to preto je dôležité – c'est pour cela qu'il est important
- prešiel ho kamión – camion lui est passé (m)
- to ovocie ma láka – ce fruit me tente
- to je niečo pre mňa – ce jeu me plaît
- Nie je to tak jednoduché. – Ce n'est pas si simple que cela.
- Tu preto nie je vhodné fórum. – Ce n'est pas un endroit convenable pour cela.
- Táto cena je prehnaná – Ce prix me paraît exagéré.
- to čo ma trápi – ce qui me frappe
- to, čo sa mi ľúbi najviac – ce qui me plaît le plus
- Bol by veľký hriech to urobiť. – Ce serait grand dommage de faire cela.
- táto práca sa mi protiví – ce travail me déplaît
- To tričko sa mi veľmi páči. – Ce tricot me plaît beaucoup.
- ono – cela
- tamto – cela
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA