REKLAMA
Preklad slova „ cela (väzenská) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- cela (väzenská) – cabanon (m)
- väzeňská cela – cellule de prison (f)
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má za cieľ – a pour ambition
- stál v čele – a pris la tête
- ničiť cieľ – abattre un but
- dosiahnuť cieľ – aboutir
- celý zadĺžený – accablé de dettes
- väzeňská správa – administration pénitentiaire (f)
- najať celú lod' – affréter en bloc
- najať celú lod' – affréter forfait
- žliabok (na čele noža) – affûtage concave (m)
- uhol čela – angle d'attaque (m)
- uhol čela (nože podľa amerického spôsobu označovania) – angle de pente arrière (m)
- uhol čela (na noži) – angle de pente d'attaque (m)
- nárastok (na čele nástroja) – arête adventive (f)
- dosiahnuť svoj cieľ – arriver à ses fins
- cieľ – arrivée (f)
- Cieľ, príjazd. – Arrivée.
- vykázať za cieľ – assigner comme but
- uznať za cieľ – assigner pour but
- stanoviť si cieľ – assigner un objectif
- zasiahnuť cieľ – atteindre au but
- dosiahnuť cieľ – atteindre au but
- zasiahnuť cieľ – atteindre l'objectif
- dosiahnuť cieľ – atteindre le but
- dosiahnuť svoj cieľ – atteindre son objectif
- dosiahnuť cieľ – atteindre un objectif
- po celý život – au cours de sa vie
- mal za cieľ (inf.) – avait pour ambition de(inf.)
- lietadlo slúžiace za cieľ – avion cible (m)
- mal za cieľ (inf.) – avit pour ambition (inf.)
- byť celý spotený – avoir l'air tout en sueur
- mať rovnaký cieľ – avoir le même but
- mať za cieľ – avoir pour objectif
- mať za cieľ – avoir pour objet
- mať ako jediný cieľ – avoir pour unique but
- stáť na čele boja – à la pointe du combat
- stáť na čele vedeckého pokroku – à la pointe du progrès scientifique
- na čele – à la tête
- v čele štátu – à la tête de l'Etat
- v čele EÚ – à la tête de l'UE
- celý deň – à longueur de journée
- celou silou – à tour de bras
- celou silou – à toute force
- celou silou – à toute volée
- vyklenutie čela – bombement du front (m)
- celý – bon
- cieľ – but (m)
- existenčný cieľ – but dans l'existence (m)
- cieľ návrhu – but de concept
- cieľ výroby – but de la production (m)
- cieľ práce – but de notre travail (m)
- konečný cieľ – but définitiv (m)
- očakávaný cieľ – but désiré (m)
- vysoký cieľ – but élevé (m)
- pohyblivý cieľ – but mobile (m)
- operačný cieľ – but opérationnel (m)
- politický cieľ – but politique (m)
- cieľ (o vŕšku, kopci) – butte de tir (f)
- To je celá moja žena. – C'est bien ma femme.
- To je celý on. – C'est lui tout craché.
- To je celý on (podobou). – C'est lui tout craché.
- Je to celý otec (vzhľadom). – C'est tout le portrait de son père.
- To je celé moje meno. – C'est tout mon avoir.
- to je celý jeho šarm – c'est tout son charme
- to je celá večnosť – c'est un bail!
- cela (pre väzňa) – cabanon (m)
- cela – cachot (m)
- cely – cachots
- kurz letu na cieľ – cap aller (m)
- väzenská – carcérale
- To by bol celý román. – Ce serait tout un roman.
- Trvalo to celú večnosť. – Cela a duré toute une éternité.
- To pohltilo celý jeho majetok. – Cela a englouti toute sa fortune.
- Hral som si s tým celú hodinu. – Cela m'a pris une heure entière.
- cela – cellule (f)
- klauzurná cela – cellule de cloître (f)
- kláštorná cela – cellule de moine (f)
- klobúk narazený do čela – chapeau rabattu sur les yeux (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA