REKLAMA
Preklad slova „ bude sedieť na vajciach ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bude sedieť na vajciach – incubera
- rezačka na zelené krmivo – 'hache-herbe (m)
- strojček na krájanie zeleniny – 'hache-légumes (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- strojček na mäso – 'hache-viande (m)
- mlynček na mäso – 'hache-viande (m)
- rozsekať na drobno – 'hacher menu
- dostička (na krájanie) – 'hachoir (m)
- visutá sieť na spanie – 'hamac (m)
- skalnatá púšť na Sahare – 'hamada (f)
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- dvojkolesová kára na sudy – 'haquet (m)
- skápacia strecha na aute – 'hard-top (m)
- trúfať si – 'hasarder
- špekulant na vzostup cien – 'haussier (m)
- sušiareň (na konope, syry) – 'hâloir (m)
- padacie mreže (na bráne hradu) – 'herse (f)
- napínací rám na usne – 'herse (f)
- klopadlo (na dverách) – 'heurtoir (m)
- kefa (kominárska i na čistenie fliaš) – 'hérisson (m)
- až na – 'hors
- zaschnutý na dotyk – 'hors toucher
- motyčka (na okopávanie) – 'houe (f)
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- okno na kajute – 'hublot (m)
- truhla na múku – 'huche (f)
- volať na psov – 'hucher
- pískať na psov – 'hucher
- trúbiť na psov – 'hucher
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- na sto percent – 100 pour cent
- prekážkový beh mužov na 3000m – 3000 m steeple messieurs (m)
- 8 euro na hodinu – 8 euros de l'heure
- na Kube – A Cuba
- na prvú stranu – A LA UNE
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
- bol v hojnosti – a abondé
- pristúpil (na niečo) – a accédé
- osvojil si – a adopté
- prisvojil si – a adopté
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- zobral na seba – a assumé
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- kvokol si – a baraqué
- dovolil si – a batifolé
- je márny – a beau être
- doberal si – a berné
- robil si zábavu – a blagué
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- Prišla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- odvážal na fúrikoch – a brouetté
- oboril sa na (koho) – a brusqué
- zatvoril na zámok – a cadenassé
- zafarbil na karmínovo – a carminé
- ubytoval na internáte – a caserné
- jazdil na koni – a cavalé
- na toto mlčanie – A ce mutisme
- na tých ktorí chcú – A ceux qui veulent
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Na každého dôjde. – A chacun son tour.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- jazdil na koni – a chevauché
- obrátil na kresťanstvo – a christianisé
- napádal (na nohu) – a cloché
- dal na vedomie – a communiqué
- dostavil sa na vyzvanie – a comparu lors de l'appel
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- má na každý spôsob – a de toute façon
- vydržiaval si – a défrayé
- prial si – a désiré (inf.)
- zošklivil si – a détesté
- pustil na slobodu – a déverrouillé
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA