REKLAMA
Preklad slova „ brať koňa u tlamy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- brať koňa u tlamy – prendre le cheval à la bouche
- sedlať koňa – 'harnacher
- osedlať koňa – 'harnacher(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- strojiť (koňa) – 'harnacher
- erdžanie (koňa) – 'hennissement (m)
- vykastrovať (koňa) – 'hongrer
- česal (koňa) – a étrillé
- sa koná – a lieu
- nechať koňa voľne bežať – abandonner un cheval
- brať život reálne – aborder la vie avec réalisme
- brať život realisticky – aborder la vie avec réalisme
- brať život taký, aký je – aborder la vie avec réalisme
- končiť u čoho – aboutir á qc
- končiť u čoho – aboutir à qc
- vzpínanie (koňa) – acculement (m)
- nakupovať u výrobcu podľa prijatých objednávok – acheter à la contremarque
- zostaviť zoznam obyvateľov obce majúcich právo brať drevo z lesa – affouager
- bezpohlavnosť (u rastlín) – agamie (f)
- intervenovať u ministra – agir auprès du ministre
- prihovárať sa u ministra – agir auprès du ministre
- nasadiť poter (u rýb) – aleviner
- nasadzovať poter (u rýb) – aleviner
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- dosť peňazí u seba – assez d'argent sur moi
- sestra u zubného lekára – assistante dentaire (f)
- brať na seba – assumer
- sediaci u stola – attablé
- výrazne pohnať koňa (ostrohami) – attaquer le cheval
- brať za svedka – attester
- u – au
- u okienka – au guichet
- u ročníku 1993 – au millésime 93
- dole u (2.p.,čoho) – au pied de (qc)
- u moci – au pouvoir
- u – auprès d'
- u nej – auprès d'elle
- u – auprès de
- u člena poisťovne – auprès de l'assureur
- u neho – auprès de lui
- u lekára – auprès du médecin
- Komu z vaších bratov patrí tento bicykel? – Auquel de vos frères est cette bicyclette?
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- u – aux
- česať (koňa) – avait bouchonné
- brať ohľad na (4.p.,koho, čo) – avoir égard à (q, qc)
- dôjsť k schváleniu u (2.p.,koho) – avoir l'approbation de (q)
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- mať audienciu u (4.p.) – avoir une audience avec (q)
- byť dobre zapísaný u koho – avoir une cote auprès de q
- u ktorých začala kríza – ayant abordé la crise
- u – à
- potrebné brať s výhradami – à prendre avec précaution
- vyplaviť koňa – baigner des chevaux
- biela škvrna na nohe (u niektorých koní) – balzane (f)
- brnenie (vojnového koňa) – barde (f)
- navliecť brnenie na koňa – barder
- nevlastný brat – beau-frère (m)
- obe dve predné nohy (koňa – bipède antérieur (m)
- obe dve pravé nohy (koňa) – bipède droit (m)
- obe dve ľavé nohy (koňa) – bipède gauche (m)
- obe dve zadné nohy (koňa) – bipède postérieur (m)
- brať na palicu (4.p.,koho) – blouser (q)
- pysk koňa – bouche du cheval (f)
- česajúci (koňa) – bouchonnant
- češúci koňa – bouchonnant
- česať (koňa) – bouchonner
- česať koňa – bouchonnèrent
- vybočený členok (u koňa) – bouleture (f)
- remeň u pušky – bretelle de fusil
- zaobstarať uzdou koňa – brider un cheval
- obstarať koňa uzdou – brider un cheval
- dať uzdu (pre koňa) – brider un cheval
- To je nápad môjho brata. – C'est l'idée de mon frère.
- To volá brat. – C'est mon frère qui appelle.
- Peniaze u nej len horia. – C'est un bourreau d'argent.
- býva u mňa denne – c'est un habitué de ma maison
- vzpínanie (koňa) – cabrement (m)
- prinútiť koňa vzopnúť sa – cabrer
- sedlo pre dve osoby s operadlom (na koňa, mulu) – cacolet (m)
- vycvičiť koňa v zmene ruchu – cadencer un cheval
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA