REKLAMA
Preklad slova „ bon gré mal gré ” zo slovenčiny do francúzštiny
- voľky nevoľky – bon gré mal gré
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- Prišla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Dobrý tovar sa chváli sám. – A bon vin point d'enseigne.
- má starosti – a du mal
- horko-ťažko – a du mal à
- má ťažkosti s – a du mal à
- má ťažkosti – a du mal à prendre
- mal ťažkosti – a eu du mal
- debužíroval – a fait bonne chair
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- zle vychoval – a mal appris
- dezinformoval – a mal informé
- dezinformoval – a mal renseigné
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Akéže reči! – A quoi bon ces discours?
- Darmo hovoriť. – A quoi bon parler.
- Načo si preto páliť prsty? – A quoi bon s'attirer des ennuis?
- mal vždycky ťažkosti – a toujours eu du mal
- vykonať dobrý skutok – accomplir une bonne action
- kúpiť lacno – acheter à bon compte
- kúpiť lacno – acheter à bon marché
- kúpiť lacno – acheter bon compte
- kúpiť lacno – acheter bon marché
- nakupovať lacno – acheter bon marché
- poctivý kupujúci – acheteur de bonne foi
- poctivý nadobúdateľ – acheteur de bonne foi
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- vec sa obracia k lepšiemu – affaire prend un bon tour (f)
- jednať v dobrej viere – agir de bonne foi
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- konať proti zdravému rozumu – agir en dépit du bon sens
- aha – ah bon
- to je dobre – ah bon, tant bien
- potrpieť si na dobré jedlo – aimer la bonne chère
- potrpieť si na dobré jedlo – aimer la bonne table
- má problémy – ait du mal
- jemný lieh – alcool bon goût (m)
- ísť rýchlo – aller bon train
- ísť od desiatich k piatim – aller de mal en pis
- byť chorý – aller mal
- byť chorý – aller mal
- mať sa zle – aller mal
- spojenie dobra a zla – alliage de bien et de mal (m)
- Anna má dobrý vkus. – Anne a le bon goût.
- strom poznania – arbre de la science du bien et du mal (m)
- šťastne dôjst – arriver à bon port
- šťastne doraziť – arriver à bon port
- prísť úplne posledný – arriver bon dernier
- príde úplne posledný – arriver bon dernier
- pristáť – arriver bon port
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- dôjsť prvý s veľkým náskokom (v závode) – arriver bon premier
- neprísť vhod – arriver mal à propos
- lacný tovar – articles bon marché
- dosť dobrý – assez bon
- na správnom mieste – au bon endroit
- v pravú chvíľu – au bon moment
- v pravej chvíli – au bon moment
- za starých zlatých časov – au bon vieux temps
- ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
- podľa vôle – au gré
- podľa chuti – au gré
- podľa priania (2.p.,niekoho) – au gré de (q)
- podľa priania kupujúceho – au gré de l'acheteur
- podľa želania niekoho – au gré de qn
- ako sa to hodí – au gré du hasard
- závislý na čase – au gré du temps
- herberg – auberge sale et mal tenue (f)
- budú mať veľké zaťaženie – auront beaucoup de mal
- tak dobrý – aussi bon
- tak dobrá – aussi bonne
- mal ťažkosti – avait du mal
- dezinformoval – avait mal informé
- dôvodne – avec de bonnes raisons
- pri dobrej vôli – avec de la bonne volonté
- dobromyselne – avec un air bon enfant
- Mali ste dobrú cestu? – Avez-vous fait bon voyage?
- Bolí vás niečo? – Avez-vous mal?
- Máte dobré miesto? – Avez-vous un bon poste?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA