REKLAMA
Preklad slova „ Príde vám to pripomenúť /on/. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Príde vám to pripomenúť /on/. – Il revient vous le rappeler.
- príde – abordera
- príde – accourira(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- príde úplne posledný – arriver bon dernier
- príde – arrivera
- Počkajte predsa kým príde! – Attendez donc qu'il vienne.
- prvému kto príde – à tout venant
- Príde na to. – C'est à savoir.
- príde na to – c'est selon
- Príde na to. – C'est selon.
- príde – caps
- pripomenúť – commémorer
- pripomenúť výročie – commémorer un anniversaire
- proti vám – contre vous
- Príde na to. – Ça dépend.
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- Povie, čo mu príde na jazyk. – Il dit tout ce qui lui passe par la tête.
- príde si na svoje – il en est pour ses frais
- Príde skoro. – Il ne va pas tarder à arriver.
- príde (skoro) – il va venir
- príde (vzápätí) – il va venir
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- aby vám – afin qu'on vous
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- až na nich príde rad – à leur tour
- až na teba príde rada – à ton tour
- každému, kto príde – à tout venant
- ako sa vám páči ! – à votre aise !
- ako sa vám páči! – à votre aise!
- ako sa vám páči – à votre convenance
- ako sa vám hodí – à votre convenance
- som vám k službám – à votre service
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- To čo vám často chýba. – Ce qui vous fait souvent défaut.
- My vám pomáhame. – Ce sont nous qui vous aidons.
- to sa (i vám) môže hodiť – cela n'est pas fait pour les chiens
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- To príde samé od seba. – Cela viendra sur la raquette.
- hodí sa vám to? – cela vous arrange?
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- to sa Vám vypomstí – cela vous jouera des tours
- Čo je vám do toho? – Cela vous regarde?
- to Vám bude poučením – cela vous servira de leçon
- tie topánky vám sedia? – ces sandales vous vont bien?
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- k vám (do bytu) – chez vous
- Ako sa vám to páči? – Comment le trouvez-vous?
- ako sa vám to páči? – comment trouvez-vous cela?
- Ako sa vám tu páči? – comment vous plaisez-vous ici?
- nebude vám vadiť, keď si zapálim? – ça ne vous gêne pas si je fume?
- to vám pripomína – ça vous a
- dovoliť vám – de vous permettre de
- Zajtra sa Vám to hodí? – Demain, cela vous va?
- Boh vám zaplať! – Dieu vous le rende!
- tá (vám) plakala! – elle pleurait tant et plus
- v čom Vám môžem pomôcť? – en quoi puis-je vous être utile?
- voči vám – envers vous
- Čo je vám po tom? – Est-ce que cela vous regarde?
- Môžeme vám pomôcť? – Est-ce que nous pouvons vous aider?
- a ja vám hovorím, že... – et moi, je vous dis que...
- ohriať (pripomenúť) – faire revivre
- Urobte ako sa vám páči. – Faites comme il vous plaira.
- Nech príde hore! – Faites-le monter.
- Gratulujem vám! – Félicitations! (f)
- sľúbil, že príde – il a accepté de venir
- Rád príde k hotovému. – Il aime la besogne toute faite.
- možno, že príde – il est possible qu'il vienne
- Každú chvíľku ku mne s niečím príde. – Il me demande tout le temps quelque chose.
- Nie je schopný vám odpovedať. – Il n'est pas à même de vous répondre.
- Nie je v mojej moci, aby som vám pomohol. – Il n'est pas de mon pouvoir de vous aider.
- Nechce sa vám prispôsobiť. – Il ne veut pas se régler sur vous.
- vracia sa, aby vám to pripomenul – il revient pour nous le rappeler
- Každú chvíľku za mnou s niečím príde. – Il s'adresse tout le temps à moi.
- Zranil sa kvôli vám. – Il s'est blessé à cause de vous.
- čoskoro príde – il sera vite arrivé
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA