REKLAMA
Preklad slova „ Où est-ce que vous avez mal? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Kde vás to bolí? – Où est-ce que vous avez mal?
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- na toto mlčanie – A ce mutisme(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- má starosti – a du mal
- horko-ťažko – a du mal à
- má ťažkosti s – a du mal à
- má ťažkosti – a du mal à prendre
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- mal – a eu
- mala – a eu
- táral – a eu du bagou
- mal ťažkosti – a eu du mal
- Vypadalo – a eu l'air
- konal sa – a eu lieu
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- zle vychoval – a mal appris
- dezinformoval – a mal informé
- dezinformoval – a mal renseigné
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- Na ktorom poschodí bývate? – A quel étage habitez-vous?
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- Načo myslíte? – A quoi pensez-vous?
- mal vždycky – a toujours eu
- mal vždycky ťažkosti – a toujours eu du mal
- zistil že – a trouvé que
- Máte servis. – A vous de servir.
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Vy hráte. – A vous la pose.
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- predplaťte si – abonnez-vous
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- Obráťte sa na vrátnika. – Adressez-vous au consierge.
- obráťte sa na kompetentného človeka – adressez-vous à qui de droit
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- aby vám – afin qu'on vous
- aby – afin que
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- mám – ai
- povedal som – ai dit
- dal som – ai donné
- tlačil som – ai poussé
- mohol som stretnúť – ai pu rencontré
- pocítil som – ai ressenti
- pociťoval som – ai ressenti
- postupovala som – ai réalisé
- previedol som – ai réalisé
- videla som – ai vu
- mám ja – ai-je
- maj – aie
- majú – aient
- zložili – aient composé
- rozhodli – aient décidé
- cestujete rád? – aimez-vous à voyager?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA