REKLAMA
Preklad slova „ Nakoniec príde to najhoršie. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nakoniec príde to najhoršie. – Le venin est à la queue.
- nakoniec – a la fin
- NA NAJHORŠIE – AU PIRE(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nakoniec – après tout
- nakoniec – au reste
- nakoniec – à force
- nakoniec – à l'issue
- nakoniec – à la clef
- nakoniec – à la clé
- nakoniec – à la fin
- nakoniec sa všetko urovná – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec všetko dobre dopadne – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec – de guerre lasse
- nakoniec – dernier
- nakoniec – du reste
- nakoniec – en dernier lieu
- nakoniec – en fin
- nakoniec – en fin de compte
- nakoniec – enfin
- Nech príde hore! – Faites-le monter.
- nakoniec – finalement
- nakoniec sa rozčuľuje – finit par énerver
- nakoniec – in fine
- neviem, ako to príde – je ne sais pas comment ça se fait
- Neviem, či príde. – Je ne sais pas s'il viendra.
- nakoniec – la fin
- najhoršie zo všetkého – le pire de tout
- najhoršie ešte príde – le pire est à venir
- najhoršie je, že... – le pire est que...
- najhoršie – le pis
- Najhoršie je už za nami. – Le plus dur est fait.
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- príde – abordera
- príde – accourira
- príde úplne posledný – arriver bon dernier
- príde – arrivera
- Počkajte predsa kým príde! – Attendez donc qu'il vienne.
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- až na nich príde rad – à leur tour
- až na teba príde rada – à ton tour
- každému, kto príde – à tout venant
- prvému kto príde – à tout venant
- Príde na to. – C'est à savoir.
- príde na to – c'est selon
- Príde na to. – C'est selon.
- príde – caps
- To príde samé od seba. – Cela viendra sur la raquette.
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- Príde na to. – Ça dépend.
- povedať najhoršie o – dire tout le mal imaginable de
- povedať najhoršie o – dire tout le pis de
- robiť to najhoršie – faire du pids qu'on peut
- sľúbil, že príde – il a accepté de venir
- Rád príde k hotovému. – Il aime la besogne toute faite.
- Povie, čo mu príde na jazyk. – Il dit tout ce qui lui passe par la tête.
- príde si na svoje – il en est pour ses frais
- možno, že príde – il est possible qu'il vienne
- Každú chvíľku ku mne s niečím príde. – Il me demande tout le temps quelque chose.
- Príde skoro. – Il ne va pas tarder à arriver.
- Príde vám to pripomenúť /on/. – Il revient vous le rappeler.
- Každú chvíľku za mnou s niečím príde. – Il s'adresse tout le temps à moi.
- čoskoro príde – il sera vite arrivé
- príde (skoro) – il va venir
- príde (vzápätí) – il va venir
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
- Hneď príde. – Il viendra tout à l'heure.
- Príde pracovať za nami /on/. – Il viendra travailler avec nous.
- Myslela som, že Anna príde. – J'ai pensé qu'Anne viendrait.
- Mám strach, že príde. – J'ai peur qu'il ne vienne.
- Dúfam, že príde. – J'espère qu'il viendra.
- rátam s tým, že príde – je compte qu'il viendra
- počítam s tým, že príde – je compte qu'il viendra
- Bojím sa, že príde. – Je crains qu'il ne vienne.
- obávam sa, že príde – je crains qu'il ne vienne
- Hovorím, že príde. – Je dis qu'il vient.
- Pochybujem silne, že príde. – Je doute fort qu'il vienne.
- Myslím, že Anna príde skoro. – Je pense qu'Anne viendra tôt.
- Dav sa nakoniec rozišiel. – La foule a fini par se disperser.
- vojna je najhoršie zlo – la guerre est le pire des maux
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA