REKLAMA
Preklad slova „ Najhorší deň, čo môže len byť. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Najhorší deň, čo môže len byť. – Le pire jour qui soit.
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- na čo – a quoi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Na čo je tento prístroj? – A quoi sert cet appareil?
- nadobudnúť čo – acquérir
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- čo? – 'hein
- hanbiaci sa za čo – 'honteux
- druhý deň – 2ejournée
- prestal byť – a cessé d'être
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- zobral na svoj chrbát (čo) – a edossé
- bol dobytý (čo) – a été battu
- obsluhoval čo – a manipulé
- má jednako len – a néanmoins
- čo sa týka – A propos de
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- o čo – a quoi
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- látal (čo) – a rafistolé
- dohnal (čo) – a regagné (qc)
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- byť bohatý (na niečo) – abonder
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- byť bohatý na – abonder en
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- byť nemierny v pití alkoholu – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní alkoholu (nadmerné) – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní tabaku (nadmerné) – abus du tabac (m)
- zdôrazniť čo – accentuer
- klásť dôraz na čo – accentuer
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- pristúpili na čo – accédèrent
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- byť na vojne – accomplir le service
- zvyknutý na (4.p.,čo) – accoutumé à (qc)
- kúpiť čo najlacnejšie – acheter qc bas blot
- kúpiť čo bez obáv – acheter qc de confiance
- kúpiť čo v celku – acheter qc en bloc
- kúpiť čo najlačnejšie – acheter qc pour une bagatelle
- kúpiť čo najlacnejšie – acheter qc, pour une bagatelle
- kupujte len francúzsky tovar – achetez français
- dorobiť (4.p.,čo) – achever de faire (qc)
- kývať na (4.p.,čo) – acquiescer à (qc)
- len ústne tradovaný – acroamatique
- prístupný len zasvätencom – acroamatique
- byť činný – actionner
- adresa bytu – adresse personnelle (f)
- vytrvalo čo tvrdiť – affirmer qc avec
- byť v jednej rovine – affleurer
- byť zdržanlivý voči niekomu – agir avec réserve
- byť v agónii – agoniser
- zapnúť na čo – agrafer qc
- zapnúť čo – agrafer qc
- ale čo! – ah bah!
- byť čistotný – aimer la propreté
- byť rád doma – aimer son chez-soi
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- byť v koncoch – aller au bout d'expédients
- hodiť sa (4.p., na čo) – aller à (qc)
- hodiť sa (4.p., pre čo) – aller à (qc)
- hodiť sa na (4.p.,na čo/pre čo) – aller à (qc)
- byť vydaný napospas osudu – aller à la dérive
- byť vydaný náhode – aller à la dérive
- byť unášaný prúdom – aller à la dérive
- ísť čo noha nohu minie – aller à pas comptés
- byť zdravý – aller bien
- ísť pre čo – aller chercher qc.
- zastaviť sa pre čo – aller chercher qc.
- chodiť (3.p.,komu na 4.p., čo) – aller chiper (qc à q)
- chodiť na (4.p.,čo) – aller cueillir (qc)
- ísť robiť (4.p.,čo) – aller faire (qc)
- byť odnesený prúdom – aller la dérive
- byť odnesený vetrom – aller la dérive
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA