REKLAMA
Preklad slova „ Len žiadny hluk! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Len žiadny hluk! – Surtout pas de bruit!
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- len ústne tradovaný – acroamatique(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len ďalej – allez toujours!
- len rozprávajte ďalej – allez toujours!
- Len počkaj! – Attends un peu!
- len tak – au jugé
- len čo – aussitôt que
- len ťažko urobiť (4.p.) – avoir du mal à faire (qc)
- len čo – à peine
- len aby – à seule fin de
- len za tým účelom – à seule fin de
- len tak ďalej! – bonne continuation!
- Len keď ste zdraví! – C'est bien que vous soyez en bonne santé.
- len sa to tak leskne (od čistoty) – c'est nickel
- len si hovor! – cause toujours
- len si hovor – cause toujours!
- má jednako len – a néanmoins
- tlmič hluku – absorbant de bruit (m)
- tlmič hluku – absorbant du bruit (m)
- tlmiť (náraz, hluk) – absorber
- tlmič hluku – absorbeur du craquement (m)
- tlmenie (nárazov, hluku) – absorption (f)
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- kupujte len francúzsky tovar – achetez français
- prístupný len zasvätencom – acroamatique
- to nie je len tak! – allez savoir!
- tlmič hluku – amortisseur du craquement (m)
- utlmiť (hluk, zvuk) – assourdir
- tlmenie hluku – atténuation du bruit (f)
- pri najmenšom hluku – au moindre bruit
- pri najmenšom hluku – au mondre bruit
- žiadny – aucun
- žiadny iný – aucun autre
- žiadny iný – aucun autre part
- žiadny človek – aucun homme
- žiadny námet – aucun sujet
- žiadny dátum – aucune date
- žiadny rozdiel – aucune différence (f)
- s veľkým hlukom – à grand bruit
- zmierenie len na oko – baiser Lamourette (m)
- symbolický boj (len na záchranu cti) – baroud d'honneur (m)
- hluk – boucan (m)
- hluk – brouhaha (m)
- robiť hluk – bruire
- robiaci hluk – bruissant
- hluk – bruit (m)
- nepríjemný hluk – bruit agaçant (m)
- ohlušujúci hluk – bruit asourdissant (m)
- pekelný hluk – bruit à crever le tympan (m)
- pridusený hluk – bruit cotonneux (m)
- hluk vzduchu – bruit d'air
- hluk vetra – bruit d'air
- hluk prostredia – bruit de l'ambiance (m)
- hluk mikrofónu – bruit de microphone (m)
- hluk motora – bruit de moteur (m)
- hluk motora – bruit du moteur
- rozčuľujúci hluk – bruit énervant (m)
- nepretržitý hluk – bruit ininterrompu (m)
- rušivý hluk – bruit parasitaire (m)
- ohlušujú hluk – bruitassourdissant (m)
- hluk z ulice – bruits montant de la rue
- to je len z psiny – c'est de la frime
- To je len pretvárka. – C'est de la frime, cela.
- Peniaze u nej len horia. – C'est un bourreau d'argent.
- To je len hra. – C'est un jeu.
- je len koža a kosť – c'est un squelette vivant
- to bol len – C'était juste
- robil hluk – carillonnait
- robiaci hluk – carillonnant
- robiť hluk – carillonner
- urobiť hluk – carillonner
- robil by hluk – carillonnerait
- cukor len jedn krát čistený – cassonade blanche (f)
- rozprávať len tak – causer de la pluie et du beau temps
- ten hluk vás ničí – ce bruit vous tue
- Bola to len prehánka. – Ce n'a été qu'une giboulée.
- to nie je žiadny žart – ce n'est pas de la tarte
- To nie je len tak. – Ce n'est pas si facile que ça.
- To nie je žiadny génius. – Ce n'est pas un aigle.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA