REKLAMA
Preklad slova „ Je ne peux pas vous y forcer. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nemôžem vás k tomu donucovať. – Je ne peux pas vous y forcer.
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- Paríž má veľa parkov. – A Paris, il y a beaucoup de parcs.
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- dva kroky od – A deux pas de
- prinútil – a forcé
- vynútil – a forcé
- znásilnil – a forcé
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- možno má – a peut-être
- mohol – a pu
- Na ktorom poschodí bývate? – A quel étage habitez-vous?
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- Načo myslíte? – A quoi pensez-vous?
- Máte servis. – A vous de servir.
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Vy hráte. – A vous la pose.
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- predplaťte si – abonnez-vous
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- spotreba energie – absorption de force (f)
- zneužívanie sily – abus de la force (m)
- zneužitie moci – abus de pouvoir (m)
- zmocniť sa vlády – accaparer le pouvoir
- uchopiť moc – accaparer le pouvoir
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- zrýchliť krok – accélérer le pas
- rast kúpnej sily – accroissement du pouvoir d'achat (m)
- vybehať – acquérir à force de démarches
- prejav sily – acte de force (m)
- násilný čin – acte de force (m)
- násilie – acte de force (m)
- pôsobenie sily – action de la force (f)
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- obdivovateľ moci – adorateur du pouvoir (n)
- riadiť kroky (2.p.,koho) – adresser ses pas vers (qc)
- zamieriť k (3.p.,čomu) – adresser ses pas vers (qc)
- Obráťte sa na vrátnika. – Adressez-vous au consierge.
- obráťte sa na kompetentného človeka – adressez-vous à qui de droit
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- nútené vetranie – aérage forcé (m)
- oslabenie síl – affaiblissement des forces (m)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- aby vám – afin qu'on vous
- strážnik – agent de la Force publique (m)
- strážca verejného poriadku – agent de la force publique (m)
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- zástupca s plnou mocou v rukách – agréé porteur d'un pouvoir écrit
- ani nápad! – ah! et puis zut la fin du compte!
- mohol som stretnúť – ai pu rencontré
- mám ja – ai-je
- cestujete rád? – aimez-vous à voyager?
- Čítate rád? – Aimez-vous lire?
- Tak súhlasíte. – Ainsi vous consentez.
- odloženie vykonávateľnosti – ajournement da la force exécutoire (m)
- Vyrovnajte sa ! – Alignez-vous !
- ísť krokom – aller au pas
- zaklusať si – aller au pas de corse
- zaklusať – aller au pas de course
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA