REKLAMA
Preklad slova „ Jablko nepadne ďaleko od stromu. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Jablko nepadne ďaleko od stromu. – Bon chien chasse de race.
- jedľovité (stromy) – abiétinées (f)
- opálenie (od slnka) – 'hale (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ošľahať (od slnka) – 'hâler
- vysušovať (od slnka) – 'hâler
- vrchol stromu – 'houppe (f)
- vrchol stromu – 'houppier (m)
- vyvetvený strom – 'houppier (m)
- okliesnený strom – 'houppier (m)
- vrchovec stromu – 'houppier (m)
- koruna stromu – 'houppier (m)
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- dva kroky od – A deux pas de
- odvádzal od práce – a débauché
- padol – a déboulé
- oslobodil sa od záväzku – a désengagé
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- od – a partir des
- dištancoval sa od – a pris ses distances
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres de
- padol – a succombé
- upustiť od žaloby – abandonner l'accusation
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- rúbanie stromov – abat (m)
- porúbané stromy – abatis (m)
- posekané stromy – abatis (m)
- zoťaté stromy – abatis (m)
- sťaté stromy – abatis (m)
- stínanie stromov – abattage (m)
- rúbanie stromov – abattage (m)
- vytínanie stromov – abattage (m)
- pováľané stromy – abattis (m)
- stínať (stromy – abattre
- stínať stromy – abattre des arbres
- rúbať strom – abattre un arbre
- krik od kritiky – aboiements de la critique (m)
- humbuk od kritiky – aboiements de la critique (m)
- marhuľa (strom) – abricotier (m)
- abstinencia od fajčenia – abstinence de tabac (f)
- závislý (od drogy) – accro
- kúpiť od (2.p.) – acheter à (q)
- kúpiť od (2.p.) – acheter chez (q)
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- adresovanie závislé od pravidiel prístupu do pamäti – adressage relatif aux possibilités
- zdesený od hrôzy – affolé de terreur
- idúci od – allant de
- postupujúci od názorovej vojny – allant de la guerre des idées
- chodiť od domu k domu – aller d'une maison à l'autre
- chodiť od domu k domu – aller de maison en maison
- ísť od desiatich k piatim – aller de mal en pis
- ísť ďaleko – aller loin
- dotiahnuť to ďaleko – aller loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop avant
- zachádzať príliš ďaleko – aller trop loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop loin
- zašiel príliš ďaleko – allé trop loin
- uhol vychýlenia od smeru letu – angle de lacet (m)
- tretí od konca – antépénultième
- tretia slabika od konca – antépénultième (f)
- odpadával od viery – apostasiait
- odpadávajú od viery – apostasiant
- odvracajú sa od viery – apostasiant
- odvrátiť sa od viery – apostasier
- odpadnúť od viery – apostasier
- odpadnúť od strany – apostasier
- odpadať od viery – apostasier
- odvrátil sa od viery – apostasié
- odpadlý od viery – apostat
- nemať ďaleko do päťdesiatky – approcher la cinquantaine
- pekne (u)rastený strom – arbe d'une belle venue
- pestoval ovocné stromy – arboisait
- pestujúci ovocné stromy – arboisant
- pestovať stromy – arboiser
- žijúci na stromoch – arboricole
- pestovateľ stromov – arboriculteur (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA