REKLAMA
Preklad slova „ Dlho nejde. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Dlho nejde. – Il est long à venir.
- dlho nejde – il tarde à venir
- dlho rozprával – a palabré(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dlho rečnil – a péroré
- dosť dlho – assez longtemps
- dlho očakávaný – Attendu de longue date
- dlho očakávaná – Attendue de longue date
- dlho verili – avaient longtemps cru
- Dlho sme sa nevideli. – Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus.
- dlho čakať – croquer le marmot
- dlho čakať – droguer
- dlho neprichádzať – être lent à venir
- dlho darmo čakať – faire le pied de grue
- dlho nehrať – gratter au foyer
- Dlho už tu nebude. – Il n'en a pas pour longtemps.
- Dlho nám to nepošle. – Il tardera à nous l'envoyer.
- Dlho sme sa nevideli. – Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu.
- Dohovárali sa dlho o podmienkach kúpy. – Ils ont négocié longtemps les conditions du marché.
- Dlho neprichádzajú. – Ils tardent à venir.
- Dlho som myslela, že si už odišiel. – Je croyais longtemps que tu étais parti.
- Díval som sa dlho za nimi. – Je les ai longtemps suivi des yeux.
- Dlho som s ním hovoril. – Je lui ai parlé longtemps.
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- pristáť dlho – atterrir trop long
- tak dlho – aussi longtemps
- nejde ďaleko pre odpoveď – avoir toujours la réponse à tout
- na veľmi dlho – à tres long terme
- To inak nejde. – C'est comme ça.
- To nejde k sebe. – C'est mal assorti.
- To nejde z jeho vrecka. – Ce n'est pas de sa poche.
- To jedlo mu nejde. – Ce plat ne lui dit rien.
- Trvá to dlho. – Cela dure longtemps.
- Nejde to dopredu. – Cela n'avance point.
- To mi nejde z hlavy. – Cela ne me sort de la tête.
- Tak to ďalej nejde. – Cela ne peut plus durer.
- To už hrajú dlho. – Cela tient longtemps l'affiche.
- Klára sa pýta, ako dlho tam Roger bude. – Claire demande, combien de temps Roger y restera.
- Ako dlho sa zdržíte? – Combien de jours comptez-vous rester?
- ako dlho – Combien de temps
- Ako dlho sa čaká na prípoj? – Combien de temps faut-il attendre la correspondance?
- Ako dlho sa zdržíte? – Combien de temps restez-vous?
- Ako dlho žijete v tomto meste? – Combien de temps vivez-vous dans cette ville?
- ako dlho? – combien de temps?
- To už nejde (nie je v móde). – Ça n'est plus à la mode.
- To mu nejde pod fúzy. – Ça ne le botte pas
- príliš to nejde – ça ne marche pas trop
- To už nejde (nie je to v móde). – Ça ne se porte plus.
- to nejde – ça ne va pas
- takto to už ďalej nejde – ça ne va plus comme ça
- ako dlho? – depuis combien de temps?
- Ako dlho ste už v Prahe? – Depuis quand êtes-vous à Prague?
- tak dlho – depuis si longtemps
- už príliš dlho – Depuis trop longtemeps
- bude dlho čakať – droguera
- čakal by dlho – droguerait
- vydrží dlho – durent plus longtemps
- vydržať dlho – durer longtemps
- za ako dlho – en quelle durée
- Riadiš dlho? – Est-ce que tu conduis longtemps?
- Žiješ v Prahe už dlho? – Est-ce que tu vis à Prague depuis longtemps?
- vydržať dlho – être de longue durée
- robiť príliš dlho – être long à faire
- Rád si dlho pospí. – Il aime à faire la grasse matinée.
- Čo nejde po dobrom, musí ísť po zlom, – Il faut que cela aille; bon gré malgré,
- nechal ma dlho čakať – il m'a fait droguer
- Nechal ma dlho čakať. – Il m'a fait droguer.
- nejde mu to do hlavy – il n'arrive pas à se le mettre dans la tête
- Nejde mi to do rozumu. – il n'arrive pas à se le fourrer dans la tête
- nie je to tak dlho – il n'y a pas si longtemps
- O nič iného mu nejde. – Il ne demande que cela.
- o mňa nejde – il ne s'agit pas de moi
- Už dlho chodiť nebude. – Il ne sera pas longtemps sur terre.
- Nejde na štadión, zostáva doma. – Il ne va pas au stade, il reste à la maison.
- Útočil som dlho a kontroloval odstup. – J'ai attaqué de loin et au culot et j'ai contrôlé l'écart
- Nejde mi to na rozum. – Je n'y endends rien.
- Nejde mi to na rozum, – Je n'y entends rien,
- Nejde mi to na rozum. – Je ne comprends pas cela.
- Ja sa tu dlho nezdržím. – Je ne fais que passer.
- Nejde to z môjho vrecka. – Je ne paye pas cela de ma poche.
- Nejdem autom, idem radšej električkou. – Je ne prends pas ma voiture, je préfère prendre le tram.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA