REKLAMA
Preklad slova „ D'autant que ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rovnako ako tohto roku – d'autant que cette année
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- vyžiadal aby – a exigé que (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- zistil že – a trouvé que
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- aby – afin que
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- tak ako – ainsi que
- ako i – ainsi que
- rovnako ako – ainsi que de (2.p.)
- rovnako ako koľkosi – ainsi que de plusieurs
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- pôjde lepšie proti očekávaniu – aller mieux que prévu
- uháňať s vetrom opreteky – aller plus vite que les violons
- zatiaľ čo – allors que
- zatiaľ – allors que
- aj keby – alors même que
- aj keď – alors même que
- zatiaľ čo – alors que
- kým – alors que
- zatiaľ čo – alors que la
- zatiaľ čo – alors que le
- zatiaľ čo – alors que les (pl.)
- menovitý rázový prúd – amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – appareil plus léger que l'air (m)
- keď – après que
- Dohliadni, aby... – Assure-toi que...
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.
- čakať, až to bude – attendre que ça soit fini
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- s ohľadom na to že – attendu que
- keďže – attendu que
- pretože – attendu que
- s ohľadom na to, že – attendu que
- v očakávaní, že... – attendu que...
- tou mierou ako – au fur et à mesure que
- miesto – au lieu que
- rovnaká tarifa ako – au même tarif que
- pod rovnakou značkou ako – au même titre que
- tak že – au point que
- nadto, čo – au-delà de ce que
- by boli radšej, keby – auraient aimé que
- tak starý ako – aussi ancien que
- práve tak ako – aussi bien que
- čo najlepšie – aussi bien que possible
- čo najúčinnejšie – aussi efficacement que possible
- rovnaký ako... – aussi exact que...
- taký veľký ako – aussi grand que
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
- tak dôležité ako – aussi importantes que
- dokiaľ – aussi longtemps que
- tak záhadný ako – aussi mystérieux que
- tak ako – aussi que
- hneď nato – aussitôt après que
- len čo – aussitôt que
- akonáhle – aussitôt que
- tak veľa – autant
- práve toľko – autant
- koľkokrát chcete – autant de fois que vous voulez
- toľko kníh – autant de livres
- čo slovo, to klam – autant de paroles, autant de mensonges
- Iný kraj, iný mrav. – Autant de pays, autant de guises.
- toľko bodov – autant de points
- koľko hláv, toľko rozumov – autant de têtes, autant d'opinions
- toľko práce ako vy – autant de travail que vous
- práve tak možno povedať – autant dire
- rovnako tak slabého ako silného – autant le faible que le fort
- Mladý môže, starý musí. – Autant meurt veau que vache.
- odznova – autant pour les crosses
- tak že oni – autant qu'ils
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA