REKLAMA
Preklad slova „ Ce ne sont pas mes livres. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- To nie sú moje knihy. – Ce ne sont pas mes livres.
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- na toto mlčanie – A ce mutisme
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- dva kroky od – A deux pas de
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- vydal taktiež – a également livré
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- vydal – a livré
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- zrýchliť krok – accélérer le pas
- kúpa na dodávku – achat à livrer (m)
- kúpiť na dodávku – acheter à livrer
- dočítať knihu – achever un livre (m)
- predaj kníh – activité livres (f)
- zbohom priatelia! – adieu, mes amis!
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- riadiť kroky (2.p.,koho) – adresser ses pas vers (qc)
- zamieriť k (3.p.,čomu) – adresser ses pas vers (qc)
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- prijmite výraz mojej úcty – agréez mes hommages
- Prijmite výraz mojej úcty. – Agréez mes hommages.
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- amen! – ainsi soit-il
- staň sa! – ainsi soit-il!
- vyrovnanie kníh – alignement de livres (m)
- ísť krokom – aller au pas
- zaklusať si – aller au pas de corse
- zaklusať – aller au pas de course
- ísť čo noha nohu minie – aller à pas comptés
- ísť opatrne – aller à pas de loup
- ísť po špičkách – aller à pas de loup
- ísť iste – aller d'un pas assuré
- ísť rovnakým krokom – aller du même pas
- ísť pospiatky – aller pas d'écrevisse
- cúvať – aller pas d'écrevisse
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- pridať do kroku – allonger le pas
- pridať do kroku – allonger son pas
- choďte krokom – allure au pas
- Choďte krokom. – Allure au pas.
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- ťažiť vekom (zhrbený, ohnutý) – alourdi pas l'âge
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- dotiahnuť kufor kníh – amener toute une valise de livres
- prineste si so sebou knižky – amenez vos livres
- uhol stúpania – angle de pas (m)
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- vydanie (vyjdenie) knihy – appareil d'un livre (m)
- kniha vyšla – apparition d'un livre (f)
- stojanček na knihu – appui-livres (m)
- držiak na knihy – appui-livres (m)
- stojanček na knihu – appuie-livres (m)
- držiak na knihy – appuie-livres (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA