REKLAMA
Preklad slova „ Bien que Marie soit malade, elle allait au travail. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Aj keď bola Mária chorá, išla do práce. – Bien que Marie soit malade, elle allait au travail.
- najväčšia výška – 'hauteur au fort
- svetlá výška vozidla – 'hauteur libre au-dessus su sol(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- potreboval – a au besoin
- dobre urobil – a bien fait
- dobre vytvoril – a bien fait
- dobre pochopil – a bien saisi
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- zosobášil – a marié
- vydala sa – a marié
- oženil sa – a marié
- vydal – a mis au point
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Inak to ujde. – A part cela, ça va.
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy sa vráti? – A quelle heure va-t-elle rentrer?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- zistil že – a trouvé que
- stál – a valu au
- uistila – a-t-elle affirmé
- NA NAJHORŠIE – AU PIRE
- vydať mesto v plen – abandonner au pillage
- zanechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- prenechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- dobývanie streľbou – abatage au tir (m)
- ťažba streľbou – abatage au tir
- streľba – abattage au feu (m)
- dobývanie streľbou – abattage au tir (m)
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- vzdať sa majetku – abdiquer ses biens
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- odber plynu – abonnement au gaz (m)
- predplatné do divadla – abonnement au théâtre (m)
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- odberatelia plynu – abonné au gaz (m)
- odberateľ časopisu – abonné au journal (m)
- telefónny účastník – abonné au téléphone (m)
- účastník telfónnej siete – abonné au téléphone (n)
- dosiahnuť výsledku – aboutir au résultat
- zmorený prácou – abruti de travail
- zničiť prácou – abrutir de travail
- zmoriť prácou – abrutir de travail
- prácny – absorbant beaucoup de travail
- sprenevera majetku spoločnosti – abus des biens sociaux
- zavaliť prácou koho – accabler q de travail
- zavaliť prácou niekoho – accabler qn de travail
- prepracovaný – accablé de travail
- dostať sa ku korytu – accaparer l'assiette au beurre
- nastúpenie na trón – accession au trône (f)
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- dostať sa na vrchol hory – accéder au sommet de la montagne
- urýchlenie prác – accélération des travaux (f)
- zrýchlenie spôsobené pohybom Zeme – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zemské zrýchlenie – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- zrýchliť v zákrute – accélérer au milieu du virage
- prístup na – accès au (m)
- príjazd k parkovisku – accès au parc de stationnement
- príjazd na parkovisko – accès au parc de stationnement
- Nepovolaným vstup zakázaný. – Accès interdit à toute personne étrangère au service.
- prerušenie prevádzky – accident au matériel d'exploitation (m)
- pracovná nehoda – accident de travail (m)
- pracovný úraz – accident de travail (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA