REKLAMA
Preklad slova „ A Dieu ne plaise! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- páčil sa – a plu
- páčil – a plu
- má viac ako – a plus de
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- onedlho po – A un peu plus de
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- odovzdanosť do vôle Božej – abandon à Dieu (m)
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- prikúpiť – acheter de plus
- pomodliť sa k Bohu – adresser une prière à Dieu
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- Baránok boží – Agneau de Dieu (m)
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- ísť cestou najmenšieho odporu – aller au plus facile
- vybaviť najprv to najnutnejšie – aller au plus pressé
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- ísť ďalej – aller plus loin
- uháňať s vetrom opreteky – aller plus vite que les violons
- lietadlo ľahšie ako vzduch – appareil plus léger que l'air (m)
- prísť skôr ako včera – arriver plus tôt qu'hier
- by mali väčší úspech ako – arriveraient plus haut
- zaokrúhliť nahor – arrondir en plus
- sociálna podpora nejpotrebnejším – assistance aux plus démunis (f)
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- pozor, aby ste to neurobili – attention à ne pas le faire
- Aspoň mne sa to nepáči. – Au moins, je ne l'aime pas.
- nanajvýš – au plus
- nanajvýš – au plus 'haut degré
- výsostne – au plus 'haut point
- eminentne – au plus 'haut point
- vrcholne – au plus 'haut point
- vrchovate – au plus 'haut point
- v najväčšej tlačenici – au plus épais de la foule
- najväčší – au plus grand
- najvyššie – au plus haut degré
- nanajvýš – au plus haut degré
- na najvyššej úrovni – au plus haut niveau
- na vrchole – au plus haut période
- do krajnosti – au plus haut point
- nanajvýš – au plus haut point
- krajne – au plus haut point
- v najhoršej chvíli – au plus mauvais moment
- z najpopulárnejších – au plus populaire
- na najaktuálnejšie potreby – au plus près des besoins
- na najneodkladnejšie potreby – au plus près des besoins
- do najväčšej hĺbky – au plus profond
- najneskôr – au plus tard
- najskôr – au plus tôt
- najneskôr – au plus tôt
- k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred – au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant
- čo najrýchlejšie – au plus vite
- za najvýhodnejšiu cenu – au prix le plus avantageux
- nevyčnieva ani prútik – aucun brin ne dépasse
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- za najvýhodnejších podmienok – aux conditions les plus avantageuses
- za najnižšie ceny – aux plus bas prix
- najbohatším – aux plus fortunés
- za najvyššie ceny – aux plus hauts prix
- k najmladším – aux plus jeunes
- pred bohom – aux yeux de Dieu
- na ktoré sa nemyslí – auxquelles on ne pense pas
- na ktoré se nezvykne – auxquelles on ne s'habitue pas
- predtým ako začala – avant qu'elle ne commence
- pred prevzatím – avant qu'il ne prenne
- skôr ako sa nazdáš – avant que tu ne le croies
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- tým naliehavejšie – avec d'autant plus d'acuité
- nedaj Bože, aby... – à Dieu ne plaise que
- o 26% dražší – 26% plus cher
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA