REKLAMA
Preklad slova „ Čím viac kto vie, tým viac chce poznať. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- čím viac kto vie, tým viac chce poznať. – Plus on sait, plus on veut savoir.
- čarbal (kto neúhľadne píše) – a cardé
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- čo možno najviac – au possible
- Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie. – Aux innocents les mains pleines.
- čím – avec quoi
- Čím píšete? – Avec quoi écrivez-vous?
- čím – avecquoi
- chcel tiež – a aussi voulu
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent
- má čím – a de quoi
- sliedič (kto sliedi) – a épié
- tým skôr – a fortiori
- sliedič (kto sliedi) – a fureté
- oplýval čím – a nagé
- má viac ako – a plus de
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- zaoberal sa čím – a ruminé
- vedel – a su (inf.)
- vedel vždy – a toujours su
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- chcel (inf.) – a voulu (inf.)
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- zaoberať sa čím – aborder qc
- sem s tým! – aboule ça ici
- končiť čím – aboutir à
- končiť čím – aboutir dans
- ten, kto zásadne nehlasuje – abstentionniste (m)
- súhlasiť s (7.p.,s čím) – accéder à (qc)
- súhlasiť s čím – accéder à qc
- spokojiť sa čím – accommoder de
- akcie s viac hlasmi – action à vote plural (f)
- zatrepať čím – agiter qc,
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- napájať (7.p.,čím) – alimenter en (qc)
- napájať čím – alimenter en qc.
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- ísť (7.p.,čím) – aller en (qc)
- zliatina s niekoľkých (viac ako dvoma) legujúcimi prvkami – alliage complexe (m)
- Ako keby si to nevedel. – Allons, tu vas y arriver.
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- chcel by – appéterait
- zásobovať čím – approvisionner en qc.
- oprieť ( 7.p., čím) – appuyer sur (qc)
- kropiť (7.p., čím) – arroser de (qc)
- znepokojujúci (7.p.,čím) – assiégeant de (qc)
- znepokojujúci čím – assiégeant de qc
- znepokojovať (4.p.,koho 7.p., čím) – assiéger q de (qc)
- znepokojovať koho čím – assiéger q de qc
- znepokojený (7.p.,čím) – assiégé de (qc)
- znepokojený čím – assiégé de qc
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- najviac – au dernier degré
- najviac – au dernier point
- najviac – au maximum
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- by chcel (inf.) – aurait voulu
- koľkokrát chcete – autant de fois que vous voulez
- toľko, ako by som chcel – autant que j'aimerais
- pokiaľ viem – autant que je sache
- vedel (inf.) – avait su
- vedel – avait su (inf.)
- chcel (inf.) – avait voulu
- ako sa s tým začne – Avant d'y toucher
- s tým čo – avec ce que l'on
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- tým naliehavejšie – avec d'autant plus d'acuité
- S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny? – Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?
- kto je proti? – avis contraire? (m)
- vedel – avoir eu connaissance
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- vypadať ako (1.p.,kto, čo) – avoir l'air de (q, qc)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la garde de (q, qc)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA