REKLAMA
Preklad slova „ že strany podajú novú žalobu ” zo slovenčiny do angličtiny
- že strany podajú novú žalobu – quod partes replacitent
- dodajúc, že – , adding
- hovoriac, že – , saying,(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , že – , that the
- tretia strana – 3rd party
- na druhej strane – a contrario sensu
- nový život – a new lease of life
- nová televízna adaptácia rozprávky – a new television adaptation of a tale
- nový vstup – a re-entry
- vziať späť žalobu – abandon an action
- ponížiť sa do tej miery, že – abase so as far as to
- abaxiálna strana – abaxial side
- na druhú stranu – about
- o tom, že má jeho (4. p.) – about having his
- o tom že – about it that
- právo na žalobu – accion
- adaptovať sa na nové okolnosti – accommodate
- prispôsobená strana – accommodated party
- akomodovaná strana – accommodated party
- dohoda medzi bojujúcimi stranami – accommodation between the belligerents
- akomodačná strana – accommodation party
- vzhľadom k tomu že on – according to all that he
- vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
- vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
- obe strany účtov sú nevyrovnané – accounts do not balance
- obvinenie, že – accusation that
- obvinenia, že (sa ho pokúsili zabiť) – accusations that
- obvinil ho z toho, že – accused him of having
- potvrdiť, že – acknowledge that
- uznal, že – acknowledged the
- na druhej strane – across
- na druhú stranu – across
- zo strany na stranu – across
- na druhej strane oceánu – across the Ocean soon
- na druhej strane námestia – across the square
- na opačnej strane námestia – across the square
- na druhej strane ulice – across the street
- právo osoby na žalobu zomiera s osobou – actio personalis moritur cum persona
- podať žalobu – actionare
- neústupný v tom, že – adamant that
- nedať inak, než že – adamant that
- adaptácia na nové prostredie – adaptability to new environment
- adaxiálna strana – adaxial side
- dať nový rozmer (3.p.) – add a new dimension to
- dodal, že – added
- dodal, že – added that
- dodajúc, že – adding that
- a pridal, že ak – adding that if
- dodajúc, že – adding that the
- adresujte všetky listy na novú adresu – address all letters to the new address, direct
- byť stúpencom strany – adhere to a party
- stúpenec politickej strany – adherent of a political party
- stúpenec politickej strany – adherent to a political party
- priľahlá strana – adjacent side
- sacia strana motora – admission side of the engine
- priznanie odporcu strany – admissions by party-openent
- pripúšťa, že – admits that
- priznal, že podnecoval – admitted to having incited
- je pravda, že – admittedly
- zaviesť nové metódy – adopt new methods
- predčasná výmena dlhopisov za nové – advance refunding
- výmena dlhopisov za nové, predčasná – advance refunding
- dotyčná strana – affected party
- sľub muža a ženy, že uzatvoria manželstvo – affiance
- členstvo v strane – affiliation, party
- tvrdiť, že – affirm that
- obávam sa, že áno – afraid so
- potom čo krvné testy ukázali, že – after blood tests showed (that)
- potom, čo sa dozvedel o tom, že – after learning about
- v prípade, že by prišiel – against his coming
- poškodená strana – aggrieved party
- dotknutá strana – aggrieved party
- poškodená zmluvná strana – aggrieved party
- z otcovej strany – agnate
- agrárna strana – agrarian party
- súhlasiť, že – agree that
- súhlasil, že – agreed that
- odsúhlasil, že – agreed that
- strana sťažovateľa – agrieved party
- záveterná strana – alee
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA