Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na druhej strane” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
na druhej strane → a contrario sensua contrario sensu
 → acrossacross
 → beyondbeyond
 → contracontra
 → e contra conversoe contra converso
 → ex adversoex adverso
 → in the next placein the next place
 → on other handon other hand
na druhej (strane) → on the other (hand)on the other (hand)
na druhej strane → on the other handon the other hand
 → on the other sideon the other side
 → over the wayover the way
 → overleafoverleaf
 → ulteriorulterior
na druhej strane (2. p.) → on the other side ofon the other side of
na druhej strane námestia → across the squareacross the square
na druhej strane oceánu → across the Ocean soonacross the Ocean soon
na druhej strane ulice → across the streetacross the street
na druhej strane už nič nie je → there is nothing beyondthere is nothing beyond
zápis na druhej strane účtu, spravidla na strane "D → contra entrycontra entry
na opačnej strane námestia → across the squareacross the square
znalosť druhej profesie → additional skilladditional skill
členstvo v strane → affiliation, partyaffiliation, party
pocit dotyku na opačnej strane tela → alloaesthesiaalloaesthesia
po jednej strane listu → anopistographanopistograph
na jednej strane → asideaside
na jej strane → at her sideat her side
po mojej ľavej strane → at my leftat my left
na mojej strane → at my sideat my side
z druhej ruky → at second handat second hand
 → by a side-windby a side-wind
 → by hearsyby hearsy
zo strany druhej osoby → at the hands of another personat the hands of another person
na ľavej strane → at the left sideat the left side
na strane (2. p.) → at the side ofat the side of
po strane (2. p.) → at the side ofat the side of
presne o druhej hodine → at two o'clock sharpat two o'clock sharp
automaticky zapojiteľný pohon druhej nápravy → automatically selectable drive to the second axleautomatically selectable drive to the second axle
kabeláž na zadnej strane → back-of-panel wiringback-of-panel wiring
cache druhej úrovne → backside cachebackside cache
rýchla vyrovnávacia pamäť druhej úrovne → backside cachebackside cache
stáť na opačnej strane → be at the other end of the scalebe at the other end of the scale
 → be at the other extreme of the scalebe at the other extreme of the scale
mať zákon na svojej strane → be on the right side of the lawbe on the right side of the law
kúpiť niečo z druhej ruky → buy st. second-handbuy st. second-hand
srdce na pravej strane → cardio-anastrophecardio-anastrophe
fajčiar fajčiaci jednu cigaretu po druhej → chain-smokerchain-smoker
dohoda o poskytnutí podpory strane v súdnom konaní za podiel na výsledku → champertychamperty
na tejto strane Atlantiku → cisatlanticcisatlantic
vedúci vojnu na tej istej strane → co-belligerentco-belligerent
námorný kapitán druhej triedy → commandercommander
kapitán druhej triedy → commandercommander
forma daná banke osobou ako záruka zaplatenia pôžičky inej strane → continuing guarantycontinuing guaranty
proti zostavujúcej strane → contra proferentemcontra proferentem
zaúčtovať na protiľahlej strane → counter-entercounter-enter
tlač druhej strany → counter-pressurecounter-pressure
zaúčtovať na opačnej strane účtu → counterentercounterenter
vystavenie objednávky u výrobcu v jednej krajine s očakávaním, že tovar v rovnakej hodnote alebo množstve bude predaný v opačnom smere druhej krajine → counterpurchasingcounterpurchasing
súd druhej inštancie → court of chancerycourt of chancery

Naposledy hľadané výrazy

1. na druhej strane do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.