REKLAMA
Preklad slova „ čo bolo, to bolo ” zo slovenčiny do angličtiny
- čo mi bolo milé – as I pleased
- čo je preč, to je preč – bygones are bygones
- čo som kedy spravil – ever I've done(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek čo si môže robiť čo len chce – footloose
- o tom, čo bude ďalej – about what happens next
- potom čo som ja – after I
- len to, čo je treba – after a fashion
- po tom, čo bol – after being (p)
- potom, čo bol – after he had been
- potom, čo to bolo – after it has been (p)
- potom, čo bol – after it was
- potom, čo to bolo – after it was
- potom, čo si všimol – after noting
- po tom čo si odpykal (4.p.) – after serving
- potom, čo boli – after they were
- potom, čo ste sa stretli s (7.p.) – after you met with
- všetko, čo by som mohol – all I could
- všetko, čo som mohol robiť – all I could do
- všetko čo som urobil – all I did
- Všetko čo som urobil – All I did
- všetko čo som mal urobiť – all I had to do
- všetko, čo povedal, bolo – all he said was
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- všetko, čo museli robiť bolo – all they had to do was (inf.)
- všetko, čo si urobil – all you have done
- všetko, čo ste urobili – all you have done
- všetko, čo musíte urobiť (je ..) – all you have to do (is ..)
- všetko, čo musíte urobiť je – all you have to do is (inf.)
- a čo je dôležitejšie – and more importantly
- všetko čo si prajete – anything you wish
- uvedomujúci si (4. p., čo) – apprehensive of
- osobovať si právo na čo – arrogate to oneself
- všetko, čo som mohol – as much as I could
- len čo to bude možné realizovať – as soon as practicable
- pýtať sa, čo je (..) – ask what is (..)
- pýtať sa, čo je viac (..) – ask what is more (..)
- spýtať sa, čo je treba urobiť – ask what needs to be done
- pýtať sa, čo bolo viac (..) – ask what was more (..)
- uvedomiť si (čo) – awake
- robiť si, čo sa komu zachce – be out of hand
- nemať si čo vyčítať s (7.p.) – be quits with
- to je to posledné, čo potrebuje – be the last thing one needs
- byť posledný čo bol (1.p.) – be the last to be
- kvôli tomu, čo je – because of what's (p)
- dať si pozor na čo – beware of st.
- prinútiť, aby si uvedomil kto čo – bring st. home to sb.
- rozmyslieť si čo – change one's mind
- Vyberte si, čo chcete – Choose what you want
- vyberte si, čo chcete – choose what yuo want
- všetko, čo je osobným majetkom – chose
- prísť, ale musieť sa zavďačiť tým, čo je – come and take pot-luck with (sb.)
- poskytnúť, čo je treba – come down with
- na čo je to dobré – cui bono
- to, čo je zistené – determinate
- nevedieť čo si počať – dilly-dally
- urobiť čo je v silách – do one's best
- rob si čo chceš – do what you pleas
- nie je za čo – don't mention it
- rozpaky, čo si radšej vybrať – embarrass de choix
- ekvita hľadí na to, čo malo byť urobené, ako na to, čo urobené bolo – equity looks upon that as done which ought to have been done
- od tej doby, čo si (odišiel) – ever since you (went away)
- všetko, čo ste vždy chceli vedieť o sexe – Everything You Always Wanted to Know About Sex
- mať všetko, na čo si spomenie – everything can be his for the asking
- všetko, čo je v našich silách – everything in our power
- mať všetko, na čo si spomenie – everything is be his for the asking
- všetko čo ste urobili pre (4.p.) – everything you have done for
- všetko čo ste urobili – everything you have done
- všetko čo si urobil – everything you have done
- všetko čo ste urobili pre (4.p.) – everything you've done for
- všetko čo ste urobili – everything you've done
- všetko čo si urobil – everything you've done
- podľa toho, čo je spravodlivé a dobré – ex aequo et bono
- keď sa preukážu krajnosti, je možné to, čo je medzi nimi, predpokladať – extremis probatis, praesumuntur media
- niečo, čo bolo urobené – fait
- dokonči, čo si chcel povedať – finish what you have to say
- zvyknúť si na čo – get accustomed to
- zvyknúť si na (čo) – get accustomed to
- vziať si do hlavy čo – get st. into one's head
- overiť si čo – go behind
- bohvie, čo som povedal – god knows what I said
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA