Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ uháňali (leteli, napr. mraky) ” zo slovenčiny do angličtiny

Otočiť slovník

uháňali (leteli, napr. mraky) – scudded
nedobytný (napr. dlh) – abandonto
oplýval (7. p., napr. rybami) – abounded in
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nad mrakmi – above the clouds
nad nulou (napr. teplo) – above zero
zdržať sa (nezúčastniť sa, napr. hlasovania) – abstain
pristupujúce krajiny (napr. do EÚ) – acceding countries
činná vrstva (napr. zeme) – active layer
herecký (napr. výkon) – actor's
prijímanie (napr. študentov) – admission
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
takt (napr. motora) – admission stroke
posunúť dátum (napr. odjazdu) – advance the date
stropná podpora (napr. finančná) – aid ceilings
pripájajú sa (napr. k prehláseniu) – align themselves
pripájajú sa k (napr. k prehláseniu) – align themselves with
urobené zmeny (napr. zmluvy) – alterations made
dosiahnuť toho veľa (napr. v živote) – amount to much
dosiahnuť toho mnoho (napr. v živote) – amount to much
A tak si teda uháňali domov – And so they trod home
prísada proti korózii (napr. do benzínu) – antirust additive
menovanie do (2.p., napr. do komisie) – appointment to
letia ( o niečom módnom) – are in
dospieť ( 7. p., napr. k výsledku) – arrive at by
dospel (7.p., napr. k výsledku) – arrived at by
utŕhanie (napr. na cti) – aspersion
krytím 100 % (napr. nákladov) – at a rate of 100 %
atómový mrak – atomic cloud
útlm mrakmi – attenuation by clouds
odvrátený (napr. nebezpečenstvo) – averted
názov, všeobecný pre zmluvu, v ktorej sa vec odovzdáva dočasne inej osobe za určitým účelom /napr. úschova, pôžička, atď./ – bailment
uniesť (byť schopný uniesť, napr. kufor) – be able to carry
byť zrušený (napr. o rozhodnutí) – be abrogated
byť stanovený (napr. termín) – be determined
byť odvolaný (napr. z funkcie) – be dismissed
byť stanovený (napr. podmienky) – be laid down
byť nielen (napr. mladý, ale i) – be not only
vyvolávať (človeka, napr. rozhlasom) – be paging (US)
preskočiť (niekoho, 4.p. )napr. v postupe – be promoted over sb.'s head
byť prepracovaný (napr. text) – be recast
byť zmenený (napr. text) – be reworded
nastať (napr. zimné obdobie) – be set in
veľa sa zmeniť (napr. ceny, bez oznámenia) – be subject to change without notice
viesť (napr. vojnu) – be waging
byť zháňaný (napr. telefonicky) – be wanted (on the phone)
niesť tvoj (čo prináša napr. poznámka o) – bear your
niesť váš (čo prináša napr. poznámka o) – bear your
pokryť mrakmi – becloud
za mrakmi – behind the clouds
buchar (napr. do chrbta) – biff
zabiť (napr. pumou) – blast down
krvákový (napr. román) – blood-and-thunder
krvákový (napr. román) – blood-and-thunder
vlepiť (napr. facku) – box head
vraziť (napr. facku) – box head
vylepiť (napr. facku) – box head
vypáliť (napr. facku) – box head
výška "prebitia" mraku – break-off height
zlý tip (napr. na výhru koňa) – bum steer
väčšinou (napr. hlasov) – by a majority (of)
kandidátske krajiny (napr. pre prístup do EÚ) – candidate countries
páni mrakov – Captains of the Clouds
fúra (napr. kopa naložená na aute) – cartload
postúpiť (3. p., napr. územie) – cede to
merač výšky mrakov – ceilometer
dohoda o prenájme (napr. dopravného prostriedku) – charter agreement
berančekový mrak – cirrus cloud
mrak – cloud
základňa mrakov – cloud base
let v mrakoch – cloud flight
lietanie v mrakoch – cloud flying
výška mrakov – cloud height
vrstva mrakov – cloud layer
mrak (2. p.) – cloud of
mrak prachu – cloud of dust
mrak pary – cloud of steam
stopa mraku – cloud path
plachtenie v mrakoch – cloud soaring
vrchol mraku – cloud top
plávajúce mraky – cloud-drift
ľahké mraky hnané vetrom – cloud-rack