REKLAMA
Preklad slova „ tých, ktoré ” zo slovenčiny do angličtiny
- tých, ktoré – of those that
- tých, ktoré by – of those that would (m)
- o tých (6.p.) – about those (n)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- žaloba na "peniaze, ktoré mal a prijal" – action for money had and received
- skutočnosti, ktoré možno prisúdiť – adjudicative facts
- zdravé bývanie, ktoré si ľudia môžu dovoliť – affordable salubrious housing
- po všetkých tých rokoch – after all these years
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all peril
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk
- poistenie proti všetkým nebezpečenstvám škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk insurance
- druh poistenia pokrývajúci všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk/all peril
- všetky veci, ktoré (...) – all the things that
- a ani jedna z tých strán si nemože dovoliť – and one that neither side can afford
- Delostrelectvo, ktoré poskytuje priamu paľbu na požiadanie podporovaných jednotiek – Artillery whose primary task is to provide fire requested by the supported unit
- na ktoré sa pýtajú ( 1. p. ) – asked by
- členenie majetku a jeho usporiadanie,ktoré umožňuje vydanie cenných papierov – asset securitization
- vypožičané peniaze, ktoré sa musia vrátiť na požiadanie – at call
- peniaze, vypožičané, ktoré sa musia vrátiť na požiadanie – at call (money)
- v tých ( 6. p. ) – at those
- v tých časoch – at those times
- na ktoré – at what
- rysy (ktoré udávajú farby typov) – attributes
- kódy (ktoré udávajú farby typov) – attributes
- vec alebo zviera, ktoré spôsobili smrť človeka a prepadli v prospech štátu – bani
- peniaze, ktoré nenesú úrok – barren money
- byť kritéria, ktoré – be there criteria that
- zbavenie sa častí podniku, ktoré výrazne neprosperujú – big bath accounting
- akcie, ktoré zbližujú – bonding events
- obligácie, ktoré dosiahli dátum splatnosti, ale zostávajú nesplatené – bonds payable, matured
- slabnutie účinku bŕzd, ktoré nie je spôsobené prehriatim alebo vplyvom vody – brake washout
- akcie, ktoré majú rýchly vzostup v krátkom časovom období – Buck Rogers
- môžete strpieť (4.p., tých ľudí) – can you bear
- percento, ktoré pri každej z nasledujúcich položiek alebo jej častí pripadá na celkovú kapitalizáciu – capitalization ratios
- dieťa, ktoré – child that
- deti, ktoré – children who
- okolnosti, ktoré – circumstances that
- mesto, ktoré nikdy nespí – City That Never Sleeps
- režijné náklady, ktoré sú spoločné skupiny – class costs
- osoby, ktoré zahynuli pri tej istej udalosti – commorientes
- daň z dochádzania (daň z príjmu pre tých, ktorí v meste pracujú, ale bývajú inde) – commuter tax
- firmy, ktoré si konkurujú – competing firms
- spoločnosti, ktoré fungujú ako jednotka holdingového systému podnikania – component operating firms
- veci (o ktoré ide) – concerns about
- papiere, cenné (tých ktorí majú právo kontrolovať spoločnosť) – control stock
- cenné papiere tých, ktorí majú právo kontrolovať spoločnosť – controlor stock
- strany, ktoré majú zhodné postavenie – coparties
- výfukové plyny, ktoré prenikli do kľukovej skrine – crankcase blow-by gases
- kombinácia konvenčného financovania vývozu vládou a poskytovania koncesných pôžičiek, ktoré sú bezúročné – credit mixte
- štáty, ktoré používajú spoločnú peňažnú základňu – currency block
- peniaze, ktoré prechádzajú z ruky do ruky ako prostriedok výmeny – current and collectable
- tabuľka pomocných symbolických príkazov v programe, ktoré definujú nejaký súbor – DTF
- denné pôžičky, ktoré banka vystaví zákazníkom počas obchodného dňa – day overdrafts
- o tých, ktorí stratili svoj status – de capite minutis
- o tých, ktorí uniknú z väzenia – de frangentibus prisonam
- o tých, ktorí majú zaujať lavice porotcov – de iis qui ponendi sunt in assisis
- postavenie v zamestnaní, ktoré neumožňuje funkčný postup alebo rast platu – dead-end job
- akcie, ktoré vykazujú nepatrné pohyby ceny – defensive stocks
- špeciálne poplatky, ktoré boli uložené, ale nie sú ešte splatné – deferred special assessments
- svedectvo, ktoré má byť prečítané pred súdom – deposition de bene esse
- papiere, cenné, ktoré nie sú na predaj – digested securities
- cenné papiere, ktoré nie sú na predaj – digested securities
- obmedzenia, ktoré majú navodiť nespôsobilosť – disabling restraints
- pracovný vzor disku (obsah CD, ktoré sa bude napaľovať) – disc image
- zoznam osôb, ktoré sa dostavili – docket, appearance
- nárok na vlastníctvo, ktoré je predmetom daru – donative interest
- pochybnosti, ktoré zostávajú – doubts which are left
- každý z tých (2. p.) – each of those
- efekty, ktoré – effects that
- efekty, ktoré sú – effects that are
- faktúry odberateľov, ktoré peňažný ústav môže odkúpiť alebo nane poskytnúť pôžičku – eligible accounts
- náklady, ktoré možno ušetriť pri nevyužití kapacity podniku – enabling cost
- peniaze, ktoré sa majú investovať do nehnuteľnosti, na ktorú sa viaže obmedzenie dedičských titulov – entailed money
- chyby, ktoré vznikajú – errors which occur
- udalosti, ktoré vedú k (3.p.) – events leading up to
- udalosti, ktoré – events that
- čakateľstvo, ktoré sa má vykonať – executory remainder
- práva, užívacie, ktoré sa majú vykonať – executory uses
- zariadenia, ktoré sú k dispozícii – facilities available
- fakty, ktoré – fact that
- fakty, ktoré by – fact that would
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA