REKLAMA
Preklad slova „ povedali sme ” zo slovenčiny do angličtiny
- pretože som to povedal – because I said
- povedal si (?) – did you say
- povedal. že to bolo – he said it was(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal mi, aby som zostal – he told me to stay
- povedal som – I have said
- povedal som ti – I have told you
- povedal som vám – I have told you
- povedal som – I quoth
- povedal som to len zo žartu – I said just for the heck of it
- povedal som si – I said to myself
- povedal som ti, že – I tell you that
- povedal som jej to – I told her
- povedal som môjmu (3. p., susedovi) – I told my (neighbour)
- povedal by som, že on – I'd say he
- povedal by som, že na – I'd say he
- povedal by som, že ona – I'd say she
- povedz si cenu – name your price
- povedal som ja – said I
- povedal, že on bude – said he would be (p)
- povedal, že to bol – said it was
- povedal, že viac než (100 000 ľudí bolo ...) – said more than
- povedal, že ona bude – said she would be (p)
- povedala mi, že to bol (...) – she told me it was
- povedal mi, že by som – told me I
- povedal si, že si – you said you
- povedali by ste (..) – you would say
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- všetko, čo povedal, bolo – all he said was
- ako som povedal – as I said
- skôr ako si o ňu poviem ja – before I claim her
- aby som povedal pravdu – frankly
- aby som pravdu povedal – frankly
- bohvie, čo som povedal – god knows what I said
- bol taký drzý, že mi povedal – he had the face to tell me
- mu, že bol (ona povedala .. hrubý) – him he was (she told .. rude)
- trvám na tom, čo som povedal – I abide by what I have said
- ja som nepovedal – I did not tell
- nepovedal som ani slovo – I didn't say a word
- nič som nepovedal – I didn't say nothing
- to som nepovedala – I didn't say that
- nepovedal som jej to – I didn't tell her
- nikdy som mu nepovedal – I never told him
- už som vám to povedal – I told you already
- rád by som povedal (4.p.) – I'd like to say
- ja by som povedal (4.p.) – I'd say
- než by si povedal obuvník – in jig time
- to je ako keď povie hluchému dobré ráno – it's like talking to a brick lamp-post
- dovoľte, aby som povedal – let me say
- dovoľte mi, aby som vám povedal – let me tell you
- aby som tak povedal – to all intents and purposes
- aby som pravdu povedal – to be honest
- my sme povedali ( z toho, čo ..) – we are told (from what ..)
- keď som mu povedal – when I told him
- teraz si to krásne povedal – you said a mouthful
- si – ()
- budem, ( -š, -me, - te ) – 'll (will)
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- rozprávať si o – a bit on the side
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- hospodárska spôsobilosť plniť si svoje záväzky – ability
- odoprieť si – abnegate
- odriekať si – abnegate
- žena, ktorej bol urobený potrat – abortee
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
- o tom bol – about it was
- v tomto roku (Je veľa chrípky...) – about this year (There is a lot of flu)
- o tom, čo bude ďalej – about what happens next
- ako je vyššie uvedené – above as
- odopieranie si – abstinence
- odopieranie si (2.p.) – abstinence from
- odopieranie si (2.p.) – abstinency from
- vziať si niekoho na svedomie – accept responsibility for someone
- zvyknúť si na (4.p.) – acclimatize to
- odpykať si (4.p.) – account for
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA