REKLAMA
Preklad slova „ ani on, ani ” zo slovenčiny do angličtiny
- ani on, ani – neither he nor
- fissura ani – anal fissure
- prolapsus ani – anal prolapse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a ani jedna z tých strán si nemože dovoliť – and one that neither side can afford
- nie sú ani (.. ani) – are neither (..nor)
- vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú – as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled
- nepovedať ani á ani bé – avoid saying either yea or nay
- ani nemrknúť – bat
- nezľaviť niekomu ani čiarku – be a hard taskmaster
- nemať konca ani zvonca – be a load of codswallop
- je tak bezvýznamný, že po ňom ani pes nezašteká – be a spent force
- ani sa nedotknúť koho – be lost upon sb.
- nemať ani halier – be low in pocket
- nebyť ani ryba ani rak – be neither flesh nor fowl
- nebyť ani (dosť, aby) – be not even
- dokonca ani nebyť (dosť, aby) – be not even (m)
- nestojí to ani za fajku tabaku – be not worth a bean
- nestáť ani za reč – be not worth mentioning
- nemať ani halier – be skint
- nezmôcť sa ani na odpoveď – be too breathtaken to find an answer
- nezmôcť sa ani na odpoveď – be too taken aback answer
- nebyť ani taký ani onaký – be wishy-washy
- nestáť ani za fajku močky – be worth a damn
- nestáť ani za fajku tabáku – be worth a rap
- ani sa nenazdal a už – before he could say Jack Robinson
- ani jedno ani druhé – betwixt and between
- nevykazovať ani zisk, ani stratu – break even
- nepovedať ani slovo – breathe a word
- nepovedať ani slovo – breathe the word
- nemôcť ani – can neither
- nemať na to ani pomyslenia – cannot even bear to think of it
- nesiahať niekomu ani po kolená – cannot fit to hold a candle to someone
- nevidieť si ani na špičku nosa – cannot see further than the end of one's nose
- ani ma nenapadne – catch me doing it
- ani nápad! – catch me doing it!
- ani náhodou! – catch me doing it!
- ani nápad! – catch me!
- akreditív, ktorý nie je adresovaný banke ani žiadnemu úradu – circular letter of credit
- ani si nevšimnúť – cut cold
- ani si nevšimnúť – cut dead
- nevšimnúť si ani – cut dead
- nevšimnúť si ani (4. p.) – cut sb. dead
- dokonca ani ne- – didn't even
- dokonca ani – didn't even ne-
- ani nepomyslieť na (4. p.) – do not even think of (don't even think of it)
- ani sa nepýtajte – don't ask
- ani sa nepýtaj – don't even ask
- na to ani nepomysli – don't even think about it
- ani troška – dreg not
- ani – either
- dokonca ani – even a
- dokonca ani ako – even as
- ani moje – even my
- ani zdania, že by to urobil – far from doing so
- ani zdanie, že by povedal – far from saying
- ani pre ani proti – fifty-fifty
- ani inflácia, ani deflácia – flation
- úspory, ktoré neboli utratené ani investované – fluid savings
- nevšimnúť si ani koho – give sb. the cut
- nevšimnúť si ani koho – give sb. the cut direct
- nevšimnúť si ani – give the cut
- ani dobrý, ani zlý – good-bad
- ani ryba ani rak – half horse and half
- skoro ani jeden – hardly a single
- nemať ani (4. p.) – have neither
- nemať ani potuchy – have no clue
- nemať ani poňatia – have no idea of
- nemať ani poňatia o – have no idea of
- nemať ani kúsok filipa – have no nous
- nemať ani potuchy o (6.p.) – have not a clue
- nemať hlavu ani pätu – he cannot make head or tail of something
- nič nerobil, ani nemrkol – he didn't bat an eyelid
- nemá ani potuchy – he doesn't have a clue
- ani oka nezažmúril – he hadn't slept a wink
- nemá ženu ani deti – he has no wife and children
- nemá na sebe ani nitku suchú – he has not a dry stitch on him
- nestáť ani za hovor – he will not deing to speak to someone
- nechcel ani počuť – he would have none of
- nestáť ani za dobré slovo – he would not waste his breath on someone
- je ako by v ňom ani krvi nebolo – he's as if the blood's drained out of him
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA