Preklad slova „either” z angličtiny do slovenčiny
otočiť slovník| either | → | buď (v spojení either - or)buď (v spojení either - or) |
| → | tiežtiež | |
| → | jeden z dvochjeden z dvoch | |
| → | obojeoboje | |
| → | obajaobaja | |
| → | jeden z obochjeden z oboch | |
| → | ten alebo onenten alebo onen | |
| → | jeden alebo druhýjeden alebo druhý | |
| → | aniani | |
| → | nijakonijako | |
| → | tiež nie (zápor)tiež nie (zápor) | |
| → | ešte ne- (zápor)ešte ne- (zápor) | |
| → | vôbec eštevôbec ešte | |
| → | jeden a druhýjeden a druhý | |
| → | obaoba |
| either ‑ or | → | buď - alebobuď - alebo |
| either...or | → | buď...alebobuď...alebo |
| either as | → | tiež akotiež ako |
| either come in or go out | → | buď poď dnu, alebo choď prečbuď poď dnu, alebo choď preč |
| → | buď pôjdeš dovnútra alebo choď prečbuď pôjdeš dovnútra alebo choď preč |
| either express or implied | → | oboje výslovné alebo predpokladanéoboje výslovné alebo predpokladané |
| either nor | → | tiež nietiež nie |
| either now | → | buď terazbuď teraz |
| either of | → | ktorýkoľvekktorýkoľvek |
| → | akýkoľvekakýkoľvek |
| either of the two | → | ktorýkoľvek z dvochktorýkoľvek z dvoch |
| either of you | → | jeden z vás (dvoch)jeden z vás (dvoch) |
| either of you can go | → | jeden z vás dvoch môže ísťjeden z vás dvoch môže ísť |
| either one | → | ktokoľvekktokoľvek |
| either or | → | buď alebobuď alebo |
| either‑or | → | buď alebobuď alebo |
| → | buď-alebobuď-alebo |
| either or | → | buď .. alebobuď .. alebo |
| either or both of ... and ... | → | jeden z nich alebo obajajeden z nich alebo obaja |
| EITHER‑OR operation | → | operácia 'buď-alebo'operácia 'buď-alebo' |
| → | logický súčet operácie (buď alebo)logický súčet operácie (buď alebo) | |
| → | logický súčetlogický súčet |
| either‑or operation | → | disjunkciadisjunkcia |
| → | operácia buď-alebooperácia buď-alebo |
| either‑or‑operation | → | logický súčetlogický súčet |
| about either one | → | okomkoľvekokomkoľvek |
| against either of (these) | → | proti nikomu z (2. p.)proti nikomu z (2. p.) |
| as a condition of payment we propose either cash on delivery or against documents | → | ako platobnú podmienku navrhujeme buď dobierku, alebo platenie proti dokumentomako platobnú podmienku navrhujeme buď dobierku, alebo platenie proti dokumentom |
| as either | → | ako tiežako tiež |
| at either end was a lamp | → | na každom konci bola lampana každom konci bola lampa |
| at either side | → | na oboch stranáchna oboch stranách |
| avoid saying either yea or nay | → | nepovedať ani á ani bénepovedať ani á ani bé |
| be either overweight (or..) | → | byť buď obézny, (alebo...)byť buď obézny, (alebo...) |
| by either | → | buď (7. p.)buď (7. p.) |
| either order | → | zvoliteľné poradiezvoliteľné poradie |
| → | ľubovoľné poradieľubovoľné poradie |
| either out or in | → | vonku alebo vo vnútrivonku alebo vo vnútri |
| either possibility would suit me | → | obe možnosti sa mi páčiaobe možnosti sa mi páčia |
| either sex | → | obe pohlaviaobe pohlavia |
| either side | → | obe stranyobe strany |
| either today or tomorrow | → | buď dnes alebo zajtrabuď dnes alebo zajtra |
| either transfer | → | obaja presunúťobaja presunúť |
| either way | → | obojsmerneobojsmerne |
| either way, you're dead | → | tak či tak umrieštak či tak umrieš |
| either with | → | buď (7.p.)buď (7.p.) |
| for either (of) | → | z jednoho (z)z jednoho (z) |
| → | z jedného (z)z jedného (z) |
| for either or both of | → | z jedného alebo z oboch (2. p.)z jedného alebo z oboch (2. p.) |
| from either | → | z obochz oboch |
| → | buď z (2.p., .. alebo z)buď z (2.p., .. alebo z) |
| from either side | → | z každej stranyz každej strany |
| go either way | → | ísť ktoroukoľvek cestouísť ktoroukoľvek cestou |
| if you don't go, I shall not either | → | ak nepôjdete vy, nepôjdem ani jaak nepôjdete vy, nepôjdem ani ja |
| in either case | → | v každom prípadev každom prípade |
| in either event | → | v oboch prípadochv oboch prípadoch |
| → | v každom prípadev každom prípade |
| in either of | → | v ktoromkoľvek z (2.p.)v ktoromkoľvek z (2.p.) |
| not either | → | ani nieani nie |
| → | tiež nietiež nie |
| on either | → | buď pre (4. p.)buď pre (4. p.) |
| either‑or proposition | → | dvojznačný výrokdvojznačný výrok |
| either‑way | → | obojsmernýobojsmerný |
| either‑way communication | → | polovičný duplexpolovičný duplex |
| → | striedavá obojsmerná komunikáciastriedavá obojsmerná komunikácia |
| either‑way operation | → | poloduplexná prevádzkapoloduplexná prevádzka |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.