REKLAMA
Preklad slova „ уже после появления нового собственника ” z ruštiny do slovenčiny
- уже после появления нового собственника – už po príchode nového majiteľa
- а в прошлом году уже – a vlani už
- а это уже – a to už(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- автомобилей новых серий – automobilov nových značiek
- анализ уже обозначившихся тенденций показывает – analýza už vyznačených trendov ukazuje
- ах, тебе уже надо идти? – ah, to už musíš ísť?
- без новых свидетельств – bez nových osvedčení
- болеют уже и свиньи – sú zasiahnuté tiež ošípaní
- больше уже нельзя – viackrát už nie
- братьям - славянам уже сейчас – bratom Slovanom už teraz
- будет и несколько новых направлений – bude aj niekoľko nových smerov
- будет уже вторым – bude už druhým
- будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением – bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou
- будут известны уже – budú známy už
- будут ли в новом году – či budú v novom roku
- бурить новые скважины – vŕtať nové vrty
- бывший собственник – bývalý majiteľ
- бывший собственник – bývalý vlastník
- был уже не первый – už nebol prvým
- были уже приобретены – už boli získané
- были уже приобретены " кредиторки " – už boli získané "dľžobné úpisy"
- в Новую Зеландию – na Nový Zéland
- в России после Москвы – v Rusku za Moskvou
- в заключении нового договора – v uzavrení novej zmluvy
- в канун Нового года – v predvečer Nového roku
- в новом году собираются – v novom roku sa chystajú
- в новую структуру – do novej štruktúry
- в новую структуру пока руководство – do novej štruktúry dočasného vedenia
- в новые проекты – do nových projektov
- в новых домах – v nových domoch
- в новых обстоятельствах – v nových podmienkach
- в новых условиях – v nových podmienkach
- в праздновании Нового года – oslavy Nového roku
- в развитие новых технологий – do vývoja nových technológií
- в случае новых – v prípade nových
- в сумме уже – v súčte už
- в уже подзабытый – do už pozabudnutého
- в уже подзабытый международный скандал – do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu
- введены новые правила ввоза – sú zavedené nové predpisy na dovoz
- ввести новое имя – zadať nový názov
- ведь уже очень многое надоело – veď už veľmi mnohé omrzelo
- взамен здесь со временем появятся новые – miesto toho sa tu časom objavia nové
- видимо , уже к началу лета – zrejme, už na začiatku leta
- включать новые пункты в договор – zaraďovať nové body do zmluvy
- включить наши новые расходы – dať naše nové výdaje
- внедрение новых методов – zavádzanie nových metód
- внедрением новых – zavedením nových
- внедрить новые способы работы – zaviesť nové pracovné metódy
- возможно новое нашествие – je možná nová invázia
- возникшие на новом этапе связи – vzniklé na novej etape vzťahy
- вопрос правительство для себя уже решило – otázku si vláda už riešila
- вот уж нет! – je iba nie!
- вот уж нет! – je ešte len nie!
- вот уже – už už
- вот уже более – už viac než
- вот уже более года – už viac ako rok
- вот уже несколько дней – už niekoľko dní
- впервые после финансового кризиса – po prvý raz po skončení finančnej krízie
- впрочем , это не так уж и много – naostatok, to nie je tak už moc
- впрочем , это не так уж и много – napokon, to nie je tak už moc
- времена уже не те – doba je iná
- время после полудня – po obede
- время после полудня – od pol dňa
- все преимущества нового товара – všetky prednosti nového výrobku
- все уже согласовано – všetko je už odsúhlasené
- вскоре после распада СССР – zanedlho po rozpade SSSR
- встреча Нового года – silvestrovská zábava
- вы уже упомянули – ste sa už zmienil
- вывести новые породы – vypestovať nové plemená
- выводка нового сорта – vypestovanie novej odrody
- выпущены новые песни – natočené nové piesne
- где уж – kdeže
- где уже – kde už majú
- где я уже лет десять не был – kde som už deseť rokov nebol
- госпитализированы уже более – hospitalizované je už viac ako
- Государственный комитет РФ по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур – Štátny výbor RF pre protimonopolnú politiku a podporu nových ekonomických štruktúr
- да и цель поездки далеко не нова – ale aj cieľ cesty zďaleka nie je nový
- да молчи уж и иди! – aj mlč už a choď!
- давно уже – už dávno
- даже после того как один из – dokonca potom čo jeden z
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA