REKLAMA
Preklad slova „ теперь уже ” z ruštiny do slovenčiny
- теперь уже – teraz už
- теперь уже бывший глава – teraz už bývalý šéf
- а в прошлом году уже – a vlani už(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а теперь – a teraz
- а теперь что? – a čo teraz?
- а это уже – a to už
- анализ уже обозначившихся тенденций показывает – analýza už vyznačených trendov ukazuje
- ах, тебе уже надо идти? – ah, to už musíš ísť?
- болеют уже и свиньи – sú zasiahnuté tiež ošípaní
- больше уже нельзя – viackrát už nie
- братьям - славянам уже сейчас – bratom Slovanom už teraz
- будет уже вторым – bude už druhým
- будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением – bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou
- будут известны уже – budú známy už
- был уже не первый – už nebol prvým
- были уже приобретены – už boli získané
- были уже приобретены " кредиторки " – už boli získané "dľžobné úpisy"
- в сумме уже – v súčte už
- в уже подзабытый – do už pozabudnutého
- в уже подзабытый международный скандал – do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu
- ведь уже очень многое надоело – veď už veľmi mnohé omrzelo
- видимо , уже к началу лета – zrejme, už na začiatku leta
- вопрос правительство для себя уже решило – otázku si vláda už riešila
- вот уж нет! – je iba nie!
- вот уж нет! – je ešte len nie!
- вот уже – už už
- вот уже более – už viac než
- вот уже более года – už viac ako rok
- вот уже несколько дней – už niekoľko dní
- впрочем , это не так уж и много – naostatok, to nie je tak už moc
- впрочем , это не так уж и много – napokon, to nie je tak už moc
- времена уже не те – doba je iná
- все уже согласовано – všetko je už odsúhlasené
- вы уже упомянули – ste sa už zmienil
- где уж – kdeže
- где уже – kde už majú
- где я уже лет десять не был – kde som už deseť rokov nebol
- госпитализированы уже более – hospitalizované je už viac ako
- да молчи уж и иди! – aj mlč už a choď!
- давно уже – už dávno
- должен быть уже там – musí už tam byť
- ЕС же теперь – EÚ však teraz
- его кандидатура уже утверждена – jeho kandidatúra je už schválena
- ему уже перевалило за шестьдесят – je mu cez šesdesiať rokov
- ему уже перевалило за шестьдесят – je mu cez šesdesiať
- если уж ..., так – keď už ..., tak
- если уж ..., то – keď už ..., tak
- если уж отдавать что-либо – ak už niečo odovzdávať
- если уж пешеходу не повезло – ak chodec mal smolu
- если уж ты был там, то мог и сделать это – keď už si tam bol, tak si to mohol vybaviť
- желая уже – praje si už
- желая уже – želá si už
- за уже поставленный уголь – za už dodané uhlie
- зарегистрировали уже – zaregistrovali už
- заседание правительства уже назначено на – rokovanie vlády je už stanovené na
- и вот теперь – ale teraz
- и вот уже – a už
- и теперь – a teraz
- и уже – a už
- идут уже около года – prebiehajú už okolo roku
- известен уже на протяжении трех лет – je známy už tri roky
- исполнительные структуры провели уже давно – výkonné zložky už uskutočnili dávno
- к тому же теперь главное – notabene teraz hlavný
- Как мы уже информировали – ako sme už informovali
- как мы уже сообщали накануне – ako už sme informovali skôr
- как теперь быть? – čo teraz?
- как теперь выясняется – ako sa teraz zišťuje
- как теперь понятно – ako je teraz jasné
- как уже – ako už
- как уже известно – ako isto vieme
- как это уже – ako už to
- как это уже было – ako už to bolo
- как это уже произошло – ako už k tomu došlo
- как я уже говорил – ako už som hovoril
- книга уже печатается – kniha je už v tlači
- когда главное решение уже вызрело – keď hlavné riešenie už vyzrálo
- которые уже имеют – ktoré už majú
- которые уже подготовлены – ktoré sú už pripravené
- который уже не будет – ktorý už nebude
- который уже сейчас – ktorý už teraz
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA