REKLAMA
Preklad slova „ раз уж ты это делаешь, так делай как следует ” z ruštiny do slovenčiny
- раз уж ты это делаешь, так делай как следует – keď to už robíš, tak to rob poriadne
- ... как ... – tak ako ...
- а в прошлом году уже – a vlani už(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а как – ako
- а как бы – ale akoby
- а как же – bodaj by
- а как же – pravdaže
- а как же – akože
- а как же – ba že
- а как же иначе! – ako by nie!
- а как же! – ako by nie!
- а как же! – akože nie!
- а как надо ему – ale ako chce on
- а ну как – a čo keď
- а раз так – a keď je to tak
- а так – a tak
- а так – tak
- а это – a toto
- а это 1,5 – a to je 1,5
- а это зачастую – a to často
- а это касается – a toto sa týka
- а это не могло – a nemohlo to
- а это он делает – a to robí
- а это тоже – a to tiež
- а это уже – a to už
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- а, это ты? – a, to si ty?
- а, это ты? – ah, to si ty?
- авось, небось да как-нибудь – nejako bolo, nejako bude
- авось, небось да как-нибудь – nejako bolo nejako bude
- авось,небось да как-нибудь – nejak bolo nejak bude
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- анализ уже обозначившихся тенденций показывает – analýza už vyznačených trendov ukazuje
- ах, как жалко!; – ach, to je škoda!
- ах, как приятно – a, to je príjemné
- ах, тебе уже надо идти? – ah, to už musíš ísť?
- ах, ты знаешь об этом! – ach, ty to vieš!
- банкротство как способ обогащения – krach ako cesta k obohateniu
- бедность как причина невозможности – chudoba ako dôvod nemožnosti
- бедность как причина – chudoba ako dôvod
- белый как алебастр – alabastrový
- берегись его как только можешь – chráň sa ho, čo môžeš
- беречь как зеницу ока – strážiť ako oko v hlave
- беречь как зенищу ока – chrániť ako ako v hlave
- бесконечное число раз – nespočetnekrát
- бесчисленное количество раз – bezpočtukrát
- блестяще, вот это идея! – báječne, to je nápad!
- бог знает как – bohviejak
- бог знает как – kdoviejak
- богатство нам как с неба свалилось – spadol nám celý majetok do klína
- болеют уже и свиньи – sú zasiahnuté tiež ošípaní
- больше уже нельзя – viackrát už nie
- ботинки мне как раз – topánky sú mi dobré
- боюсь, как бы врач не опоздал – bojím sa, aby lékár neprišiel neskoro
- боюсь, как бы это не кончилось плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- боюсь, что это кончится плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- бояться как чёрт ладана – báť sa ako čert kríža
- бояться как чёрт ладана – bojím sa ako čert kríža
- братьям - славянам уже сейчас – bratom Slovanom už teraz
- будет воспринято как – bude považované za
- будет считаться как – bude považované za
- будет уже вторым – bude už druhým
- будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением – bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou
- будет это орган – bude to orgán
- будут известны уже – budú známy už
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- был ли это – či to bol
- был сформулирован как – bol sformulovaný ako
- был уже не первый – už nebol prvým
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- были уже приобретены – už boli získané
- были уже приобретены " кредиторки " – už boli získané "dľžobné úpisy"
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- быстро научились делать – rýchle sa naučily zhotovovať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA