REKLAMA
Preklad slova „ будь это так или иначе ” z ruštiny do slovenčiny
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- а как же иначе! – ako by nie!
- а раз так – a keď je to tak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а так – a tak
- а так – tak
- а это – a toto
- а это 1,5 – a to je 1,5
- а это зачастую – a to často
- а это касается – a toto sa týka
- а это не могло – a nemohlo to
- а это он делает – a to robí
- а это тоже – a to tiež
- а это уже – a to už
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- а, это ты? – a, to si ty?
- а, это ты? – ah, to si ty?
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- белее или менее – viacmenej
- блестяще, вот это идея! – báječne, to je nápad!
- более или менее – viac-menej
- более или менее надежной – viac menej spoľahlivou
- более или менее удачными – viac menej úspešnými
- Более или менее удачными можно назвать – Viac menej úspešnými možno nazvať
- боюсь, как бы это не кончилось плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- боюсь, что это кончится плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- будет это орган – bude to orgán
- будут выглядеть иначе – budú vyzerať inak
- будь – buď
- будь бдителелн! – bdi!
- будь бдителен! – bdej!
- будь бдительным – bdie
- будь здоров! – pozdravujem Ťa!
- будь мужественным – vzmuž sa
- будь осторожен – daj pozor
- будь с ним начеку – daj si na neho bacha
- будь уверен – buď si istý
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будь, что будет – nech sa deje, čo sa deje
- будьте – buďte
- будьте бдительным – bdete!
- будьте добры – buďte takí láskaví
- будьте здоровы! – žite blaho!
- будьте здоровы! – buďte zdravý!
- будьте любезны – buďte tak dobrý
- будьте осторожнее – buďte opatrní
- будьте осторожны – dajte pozor
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- бывшего завода или фабрики – bývalého závodu alebo továrne
- был ли это – či to bol
- были в той или иной – boli v tej alebo inej
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- быть или не быть – byť či nebýť
- в Европе иначе – v Európe je inak
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в ответ на это – v odpoveď na to
- в ответ на это ходатайство – v odpoveď na túto žiadosť
- в первую очередь это – predovšetkým je to
- в так называемом – v tak zvanom
- в целом это не плохо – celkove to nie je špatné
- в это верит сам – v to verí sám
- в это верят – tomu verí
- в это время – v túto dobu
- в это время – v tu dobu
- в это время – tohto času
- в это время в его дыхательных путях – počas tejto doby v jeho dýchacích cestách
- в это время на территории – v túto dobu na pozemku
- в это время происходит – v túto dobu sa deje
- в это же время – v rovnakú dobu
- в это издание – do tejto tlače
- в это поверит – tomu uverí
- в это успешное развитие – v tomto úspešnom pokroku
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- вдоль строить мост или поперек – či stavať most pozdĺž alebo naprieč
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведущему это дело – vyšetrujúcemu tento prípad
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA