REKLAMA
Preklad slova „ dajme tomu, že ... ” z ruštiny do slovenčiny
- допустим, что – dajme tomu, že ...
- предположим, что ... – dajme tomu, že ...
- а вдобавок – a k tomu ešte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а все же – napriek tomu
- а все же – ale napriek tomu
- а все-таки – ale napriek tomu
- а все-таки – a napriek tomu
- а всё же – ale napriek tomu
- а как же – ba že
- а? – že
- аналогичным образом я считаю, что... – analogicky súdim, že...
- ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
- благо те в – blaho že ty si
- боюсь, как бы это не кончилось плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- боюсь, что вы этого не поймёте – bojím sa, že tomu nebudete rozumieť
- боюсь, что это кончится плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- бросился – sa dal
- будто бы – že vraj
- будь осторожен – daj pozor
- будь с ним начеку – daj si na neho bacha
- будьте осторожны – dajte pozor
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- Было установлено, что – bolo zistené, že
- в они же – v ich že
- в отличие от той же Норвегии – na rozdiel od toho že Norsko
- в отношении качества с этим ничто не сравнится – čo do akosti sa tomu nič nevyrovná
- в первом же – v prvom že
- в прошлом году из-за того – vlani kvôli tomu
- в реальности этого не происходит – v skutočnosti k tomu nedochádza
- в силу того, что – preto, že
- в случае же – v prípade že
- в случае ненаступления – v prípade, že nenastane
- в это верят – tomu verí
- в это поверит – tomu uverí
- важно , что – dôležité je , že
- важно, что – dôležité je, že
- вам его жалко, да? – vám je ho ľúto, že áno?
- вдобавок – ešte k tomu
- ведет к тому – vedie k tomu
- ведь правда же? – že je to pravda?
- ведь ты не умеешь слушать, верно? – ty nevieš počúvať, že nie?
- ведь это так? – že je to tak?
- верни – daj späť
- возможно , для их нужд – možná že pre jej potreby
- возможно , складированы ядерные боезаряды – možná, že sú skladované jadrové náboje
- возможно , чего - то похожего – možná, že niečo takého
- возможно , это будет – možná, že to bude
- возникают из-за того – sa rodí kvôli tomu
- вот как позову милиционера! – že na teba zavolám strážnika!
- вот позову милиционера! – že na teba zavolám strážnika!
- вот увидишь! – že
- вот увидишь, обрежешься! – že sa porežeš!
- вот увидишь, что обрежешься! – že sa porežeš!
- вот этот человек – tu ten pán (hovorí, že ...)
- врачи утверждают , что это первый случай – lekári tvrdia , že je to prvý prípad
- все же – napriek tomu
- все же могут остановиться – napriek tomu môžu zostať
- все равно ты этого не понимаешь – jednako tomu nerozumieš
- все равно ты этого не понимаешь – rovnako tomu nerozumieš
- все равно ты этого не понимаешь – aj tak tomu nerozumieš
- все это из-за того – všetko je to kvôli tomu
- все это приводит к тому – všetko toto vedie k tomu
- всё для того – všetko k tomu
- всё для этого – všetko k tomu
- вследствие того, что – preto, že
- вы его поймали? - Ясно, поймали! – chytili ste ho? - Tak že chytili!
- Выражаем свое согласие ... – Oznamujeme Vám, že súhlasíme ...
- Выражаем своё согласие ... – Oznamujeme Vám, že súhlasíme ...
- высказал оценки – dal vyhodnotenie
- выяснилось , что – zistilo sa, že
- выясняется , что – vyjasňuje sa, že
- где, говоришь, ты был? – kde že si bol?
- говорил , что промедление – hovoril, že prieťahy
- говорил , что у него – hovoril, že má
- говоришь – že
- говорят – že vraj
- говорят об этом грубо – rozprávajú tomu hrubo
- говорят, будто бы будет плохой урожай – hovorí sa, že vraj bude zlá úroda
- говорят, что – hovorí sa, že
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA