REKLAMA
Preklad slova „ zeugen vor Gericht ” z nemčiny do slovenčiny
- zeugen vor Gericht – svedčiť pred súdom
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- ablehnen als Zeuge – odmietnuť ako svedka
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- abwegiges Zeug reden, das – hovoriť z cesty
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeuge – svedkom
- als Zeuge aussagen – vypovedať ako svedok
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als Zeuge vorgeladen werden – byť predvolaný ako svedok
- als Zeuge vorgeladen werden – byť zavolaný ako svedok
- als Zeuge vorgeladen werden – obslaný k súdu ako svedok
- als Zeugen ablehnen – odmietnuť ako svedka
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- altes Zeug (umg.) – starý krám (hovor.)
- am Vorabend vor – večer pred
- am Zeuge flicken – hľadaľ drobnosti
- am Zeuge flicken – hľadať maličkosti
- am Zeuge flicken – hľadať zádrhely
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- Angst haben vor – mať strach z (koho, čoho)
- Angst vor, die – strach z
- Angst vor, die – strach pred
- Angst vor Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Angst vor dem Alleinsein, die – strach zo samoty
- Angst vor der Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Annahme der Lieferung vor Ort, die – prevzatie dodávky na mieste
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anrufen - das Gericht – obrátiť sa k súdu
- Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh bude predložený snemovni
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh sa predloží snemovni
- Antrag kommt vor e Kammer, der – návrh bude predložený snemovne
- Antragstellung an das Gericht, die – podanie návrhu na súd
- Anwesenheit vor Ort, die – prítomnosť priamo na mieste
- Anzeige beim Gericht, die – udanie na súd
- Anzeige des Täters beim Gericht, die – udanie páchateľa na súd
- Arbeit rückt vor, die – práca napreduje
- Arbeit rückt vor, die – práca sa hýbe vpred
- Arbeitszeit vor Ort, die – pracovná doba na mieste
- auf Angst vor, der – zo strachu pred
- auf Zeugen einwirken – ovplyvňovať svedkov
- Auferlegung von Auslagen (Gericht), die – uloženie úhrady výdajov (súd)
- Auferlegung von Kosten (Gericht), die – uloženie úhrady nákladov (súd)
- Auftreten vor Gericht, das – vystúpenie pred súdom
- Augen vor etwas verschließen, die – zažmúriť nad niečím oči
- aus Befürchtungen vor – z obavy pred (čím)
- aus Furcht vor – z obavy pred (čím)
- Ausbau vor Ort, der – výstuha na čelbe
- Ausbleiben eines Zeugen, das – nedostavenie sa svedka
- ausgewiesen durch - vor dem Notar – preukázal sa (čím) - pred notárom
- Auslagen der Zeugen, die – výdaje svedkov
- ausländisches Gericht – zahraničný súd
- ausländisches Gericht – cudzinecký súd
- Aussage der Zeugen, die – výpoveď svedkov
- Aussage des Zeugen auswerten, die – vyhodnotiť výpoveď svedka
- Aussage des Zeugen entwerten, die – znehodnocovať výpoveď svedka
- Aussage vor Gericht, die – výpoveď na súde
- Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- aussagen vor Gericht – vypovedať pred súdom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA