REKLAMA
Preklad slova „ werden wir Rechnung tragen ” z nemčiny do slovenčiny
- werden wir Rechnung tragen – vyhovieme
- 1,3-Millionen-Vertrag, der – 1,3 miliónová zmluva
- ab Erhalt der Rechnung – od doručenia faktúry(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- abfassen Vertrag – spísať zmluvu
- abgegeben werden – predložené
- abgehandelt werden darf – môže byť prejednávaná
- abgehört werden – odpočúvané
- abgelehnt werde – by bola odmietnutá
- abgeschickt werden soll – má byť odoslaný
- abgeschlossen werden können – je možné uzatvárať
- abgespannt werden – zmalátnieť
- abgespielt werden muss – sa musí prehrať
- abgespielt werden muss – musí byť prehraný
- abgewartet werden – byť očakávaný
- abhängiger Vertrag – závislá zmluva
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Abrechnung einer Rechnung, die – zúčtovanie faktúry
- abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- absorbiert werden – vstrebať sa
- abspenstig werden – odcudziť sa
- abspenstig werden – odvrátiť sa
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- abtrünnig werden – odpadnúť (od niekoho)
- achten wir – dávajme pozor
- achten wir auf – dávajme pozor na
- Achtung tragen, die – mať úctu (k niekomu)
- aderig werden – žilovatieť
- adrig werden – žilovatieť
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die – akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi
- aktiv werden – aktivovať sa
- aktiviert werden – sú aktivované
- aktiviert werden – aktivujú sa
- aktuelle Vertrag, der – aktuálna zmluva
- allgemein werden – zovšeobecňovať
- als Anlage 1 beigefügt werden – uvedený v prílohe č. 1
- als Anlage beigefügt werden – uvedený ako príloha
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als Nachweis erklären wir (...) – na dôkaz toho prehlasujeme (...)
- als Zeuge vorgeladen werden – byť predvolaný ako svedok
- als Zeuge vorgeladen werden – byť zavolaný ako svedok
- als Zeuge vorgeladen werden – obslaný k súdu ako svedok
- als geheilt entlassen werden – utiecť z Bohníc
- als gehelt entlassen werden – utiecť z Kateriniek
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als wir – ako my
- als wir – než my
- als wir das Dorf erreichten – keď sme dosiahli dedinu
- als wir die Stadt erreichten – keď sme sa dostali do mesta
- als wir vorausgesetzt hatten – ako sme predpokladali
- also nehmen wir an – teda predpokladáme
- alt werden – starnúť
- alt werden – zostarnúť
- alt zu werden – starnúť
- alte Rechnung – minuloročný účet
- alte Rechnung – starý účet
- am Rücken tragen – nosiť na svojich bedrách
- am Sonntag arbeiten wir – v nedeľu budeme pracovať
- am Vertrag festhalten – dodržiavať zmluvu
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- an den Pranger gestellt werden – prenierovaná
- an den Rand gedrängt zu werden – byť zatlačený na okraj
- an den Verhandlungstisch gebracht werden – sadnúť za jednací stôl
- an den Vertrag gebunden sein – byť viazaný zmluvou
- an einem Vertrag teilnehmen – byť účastníkom zmluvy
- an etwas Schuld tragen – niesť vinu za niečo
- an etwas schuld tragen – byť niečim vinný
- analytische Rechnung – analytická evidencia
- anbei senden wir – popritom posielame
- anbei senden wir – prikladáme
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA