REKLAMA
Preklad slova „ vziať vec za nesprávny koniec ” z nemčiny do slovenčiny
- mit der Kirche ums Dorf gehen – vziať vec za nesprávny koniec
- 5 Kronen pro Stück – 5 korún za kus
- AA - Auswärtiges Amt – MZV - ministerstvo zahraničných vecí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aE - am Ende – na konci
- AS (Auslass schliesst), der – výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany
- ab Ende – od konca (2.p.)
- ab Ende Januar – od konca januára
- ab und da – raz za čas
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup za zmenu
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup ťažby za zmenu
- Abbindeende, das – koniec tuhnutia
- abböschen Rissenden – odvŕtať konce trhliny
- abböschen Rissenden – poistiť trhlinu odvŕtaním koncov
- Abdruck nehmen – vziať odtlačok
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- Abfertigungssumme, die – poplatok za vybavenie
- Abfindugsbetrag, der – obnos za odstupné
- Abfindugsbetrag, der – suma za odstupné
- Abfrageende, das – koniec dopytu
- Abfuhrgebühr, die – poplatok za odvoz
- Abfuhrgebühr, die – poplatok za prepravu
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
- Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die – vec poplatkov, vo veci poplatkov
- Abgangsentschädigung, die – poplatok za odbyt
- Abgasanlageende, das – koniec výfukového systému
- Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die – recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)
- Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die – spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)
- abgeblasen – koniec
- abgeblasen! – koniec (!)
- abgemachte Sache, die – hotová vec
- abgeschopftes Blockende – odstrihnutý koniec bloku
- abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
- Abhilfe, die – uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc)
- Abkauf für den Kurs, der – odkúpenie za kurz
- Abklingleuchten, das – koniec svitu
- Abladegebühr, die – poplatok za vyloženie
- ablegen - e Rechtssache – odložiť - právnu vec
- Abnahmepreis, der – cena za prevzatie
- abnehmen – vziať (odobrať)
- abpfänden – vziať do zálohy
- abschachern – predať za babku
- Abschl, (Abschluss) – koniec
- abschleppen – vziať do vleku
- Abschleppgebühr, die – poplatok za odťahovanie
- abschließender Kauf der Mietsache – následná kúpa najatej veci
- Abschluss, der – záver (koniec)
- Abschluss des Wirtschaftsjahres, der – závierka za obchodný rok
- Abschluss des Wirtschaftsjahres, der – uzávierka za obchodný rok
- Abschlusses – konca
- Abschlüsse, die – konce (pl.)
- Abschreibegebühr, die – poplatok za odpísanie
- abseits halten (sich) – nestarať sa do cudzích vecí
- Absetzung für Abnutzung-Satz, der – sadzba odpisu za opotrebenie
- Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der – vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola
- Abstellgebühr, die – poplatok za odstavenie
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abtrennungsbeschluss, der – rozhodnutie o vylúčení veci
- Abtretungsentgelt, das – náhrada za postúpenie
- Abtretungspreis (öst.), der – cena za postúpenie (rak.)
- abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
- Abwassergeld, das – peniaze za stočné
- Abwägegebühr, die – poplatok za váženie
- Abwägegebühr, die – platba za odváženie
- Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
- Achsende, das – koniec hriadeľa
- adoptieren – prijať za vlastné
- adoptierten – prijali za vlastné
- Adressende, das – koniec adresy
- Ailton-Ersatz, der – náhradník za Ailtona
- Ailton-Nachfolger, der – náhradník za Ailtona
- Aktenverantwortung, die – zodpovednosť za spis
- Aktionsende, das – koniec činnosti
- Aktionsende, das – koniec akcie
- Aktivitätszulage, die – príplatok za aktivitu
- Aktualität, die – časová vec
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA