REKLAMA
Preklad slova „ volles Maß ” z nemčiny do slovenčiny
- volles Maß – vrchovatá miera
- in vollem Maß – v plnej miere
- Maß ist voll, das – miera je naplnená(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Maß ist voll, das – teraz ale dosť
- Maß ist voll, das – a dosť
- Maß ist voll, das – miera je zavŕšená
- Maß ist voll, das – končíme
- Maß seiner Geduld war voll, das – miera jeho trpezlivosti sa naplnila
- um das Maß voll zu machen – k dovŕšeniu všetkého
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles mit Maß – všetkého s mierou
- alles mit Maß – všetko s mierou
- alles mit Maß! – všetko s mierou (!)
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným metrom
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným meradlom
- alles über ein Maß messen – merať všetko na jedno kopyto
- am vollsten – najplnšie
- Arm voll, der – náruč (plná niečoho)
- auf Maß absägen – odrezať na mieru
- auf Maß absägen – odpíliť na mieru
- auf Maß abschneiden, das – urezať na mieru
- auf Maß bohren – vŕtať na rozmer
- auf Maß drehen, das – sústružiť na mieru
- auf das rechte Maß zurückführen etw. – na pravú mieru
- auf das rechte Maß zurückführen – uviesť na pravú mieru
- auf das richtige Maß bearbeiten – obrábať na správny rozmer
- auf das richtige Maß bearbeiten – obrobiť na správny rozmer
- auf ein geringes Maß, das – na nepatrnú mieru
- auf ein geringes Maß, das – na najmenšiu mieru
- auf richtiges Maß bearbeiten – opracovať na správnu mieru
- auf volle – naplno
- auf volle Tausende (Bankw.) – na celé tisíce (bank.)
- auf volle Touren – naplno
- auf volle Touren – na plné obrátky
- auf volle Verpflegung – s plnou penziou
- auf vollen Touren – na plné obrátky
- Auf-Maß-Walzen, das – valcovanie na mieru
- Auf-Maß-Walzen, das – kalibrovanie
- aufgerundet auf volle Hundert – zaokrúhlený na celé stovky
- aufs nötige Maß – na nutnú mieru
- aus dem Vollen – z koryta
- aus dem Vollen drehen – sústružiť z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať splna
- aus dem Vollen schleifen – vybrusovať
- aus dem Vollen schleifen – brúsiť naplno
- aus dem Vollen schöpfen – byť pri koryte
- aus dem Vollen schöpfen – čerpať nie zo svojho
- aus dem vollen schöpfen – mať z čoho brať
- aus dem vollen schöpfen – mať zásoby
- aus dem vollen schöpfen – mať toho veľa
- aus dem vollen schöpfen – byť dobre fundovaný
- aus dem vollen schöpfen – mať veľa znalostí
- aus dem vollen schöpfen – mať všetkého dosť
- aus vollem Halse – z plného hrdla
- aus vollem Halse – z celého hrdla
- aus vollem Halse – na plné ústa
- aus vollem Halse – na plnú hubu
- aus vollem Halse – na celé kolo
- aus vollem Material – z plného materiálu
- aus vollem Material – splna
- aus voller Brust singen – spievať na plnú hubu
- aus voller Kehle, die – na plné hrdlo
- aus voller Kehle, die – z plného hrdla
- aus voller Kehle – na plné ústa
- aus voller Kehle – z celého hrdla
- ausleben in vollen Zügen – užívať si plnými dúškami
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – vyzerať ako kufor hadov
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – tváriť sa mrzuto
- Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die – stromy sú tento rok obsypané
- beide Arme voll haben – mať plné ruky
- bestreite ich im vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreite ich im vollem Umfang – popieram v celom rozsahu
- bestreite ich in vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreiten im vollem Umfang – popierať v celom rozsahu
- bewertetes Luftschalldämm-Maß – index vzduchovej nepriezvučnosti
- bilden voll – dotvárajú
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA