REKLAMA
Preklad slova „ už celé týždne ” z nemčiny do slovenčiny
- schon seit Wochen – už celé týždne
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
- Abdeckung der Wickelköpfe, die – kryt čiel vinutia(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- aber sofort – choď, už aj!
- abgestraft – už trestaný
- abgestraft – už potrestaný
- abplanen – obrobiť čelá
- Absatzziel, das – odbytový cieľ
- Abschiebehaftzelle, die – vyšetrovacia cela
- Abschiebezelle, die – vyšetrovacia cela
- Absicht, die – cieľ
- ad acta legen – nezaoberať sa už s tým
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- aktives Zielsuchverfahren – aktívne navádzanie na cieľ
- alle Macht – celú moc
- alle Welt – celý svet
- alles Leben – celý život
- alles auf ein Ziel richten – zamerať všetko na jeden cieľ
- alles, was gut und teuer ist – celá prominencia
- allsommerlich – po celé leto
- als Ziel aufstecken (sich) – stanoviť si za cieľ
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ohnehin schon angenommen – ako už bolo uvedené
- alte Knochen wollen nicht mehr – staré kosti už nevládzu
- alte Knochen wollen nicht mehr – starým kostiam sa už nechce
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- an der Front – na čele
- an der Sache vorbeigehen – minúť cieľ
- an der Spitze – na čele
- an der Spitze des Staates stehen – stáť na čele štátu
- an der Spitze liegen – byť na čele
- an der Spitze liegen – byť v čele (čoho)
- an der Spitze liegen – byť na čele (čoho)
- an der Spitze stehen – stáť na čele
- an der Spitze stehen – byť v čele
- an der Spitze stehen – stáť v čele (čoho)
- an der Stirn – na čele
- an der Tabellenspitze – v čele tabuľky
- an die Spitze stellen (sich) – postaviť sa do čela
- an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück – tri týždne v jednom kuse
- Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche, die – údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela
- Angriffsziel, das – cieľ útoku
- Anlageziel, das – investičný cieľ
- Anschlagsziel, das – cieľ atentátu
- Anstiegzeit, die – strmosť čela
- anwesend - gesamtes Stammkapital ist anwesend – zastúpený je celý základný kapitál
- Arrestantenzelle, die – väzenská cela
- auf Lebenszeichen – na celý život
- auf Lebenszeit, die – na celý život
- auf das Jahr – na celý rok
- auf den Schild erheben – postaviť do čela
- auf den Schild heben – dať do čela
- auf der Stirn – na čele
- auf ein Ziel gerichtet – nasmerovaný na jeden cieľ
- auf meinen Schultern lastet alle Arbeit – na mojich bedrách spočíva celá práca
- auf volle Tausende (Bankw.) – na celé tisíce (bank.)
- aufgerundet auf volle Hundert – zaokrúhlený na celé stovky
- aus aller Kraft – celou silou
- aus vollem Halse – na celé kolo
- Ausflugsziel, der – cieľ výletu
- Ausgabeziel, das – výstupný cieľ
- Auskolkung, die – žliabok (na čele noža)
- ausstecken – vytýčiť (cieľ)
- Änger kann es nicht mehr kommen – horšie už to nemôže byť
- bald wusste es die ganze Stadt – čoskoro to vedelo celé mesto
- bald wusste es die ganze Stadt – onedlho toho bolo celé mesto plné
- bald wusste es die ganze Stadt – onedlho to vedelo celé mesto
- bald wusste es e ganze Stadt – skoro toho bolo celé mesto plné
- beginnt schon – začína už
- Behandlungsziel, das – cieľ liečby
- Behuf, der – cieľ
- bei dem bist du unten durch – uňho máš už dohraté
- bei dem bist du unten durch – u toho si už skončil
- bei dem hast du schon abgegessen – u toho máš už dohrané
- bei dem hast du schon abgegessen – uňho si už skončil
- bei den obengenannten – v už uvedených
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA