REKLAMA
Preklad slova „ unter keinen Bedingungen ” z nemčiny do slovenčiny
- unter keinen Bedingungen – za žiadnych podmienok
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- Abbau unter Tage, der – hĺbková ťažba(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas, das – odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- Abwägung - unter Abwägung, die – uvážení - po uvážení
- Alkohol - unter Alkohol stehen, der – alkohol - byť pod vplyvom akoholu
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- am unteren Rand der Strafe – na spodnej hranici trestu
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- Anbohren unter Druck, das – vŕtanie pod tlakom
- Anbohren unter Druck, das – navŕtanie pod plynom
- anderweitig nachteilige Bedingungen (pl.) – inak nevýhodné podmienky
- Anerkennung von Bedingungen, die – prijatie podmienok
- Anführung - unter Anführung, die – uvedenie - s uvedením (čoho)
- Anlasswiderstand unter Öl, der – olejový spúšťací odpor
- Anlasswiderstand unter Öl, der – kovový spúšťací odpor ponorený v oleji
- Anleihe unter Banken, die – pôžička medzi bankami
- annehmbare Bedingungen – prijateľné podmienky
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší než 10%
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší ako 10%
- Anwendung - unter Anwendung von Zwang, die – použitie - za použitie násilia
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca horí za pätami
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca ponáhľa
- Arbeit im unteren Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit in unterem Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit leidet keinen Aufschub, die – práca neznesie odklad
- Arbeit unter Tage, die – práca pod zemou
- Armut ist keine Schande, die – bieda nie je hanbou
- Armut ist keine Schande, die – chudoba nie je hanebná
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
- auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter – nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb
- auf etwas keinen Anspruch haben – nemať nárok
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf keine Art und Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Behandlung ansprechen – neodpovedať na liečbu
- auf keine Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Weise, die – nijako
- auf keine ernsthafte Probe – žiadnej vážnej skúške
- auf keinem Wege – v žiadnom prípade
- auf keinem Wege – žiadnou cestou
- auf keinen Fall – v žiadnom prípade
- auf keinen Fall etw. zulassen – nepripustiť niečo za žiadnych okolností
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedokončiť to
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedotiahnuť to
- auf keiner Karte – na žiadnej mape
- auf unseren Bedingungen – na svojich podmienkach
- auf unteren Rängen – na dolných stupňoch
- Aufprall unter schlechtesten Bedingungen, der – náraz s najhoršími následkami
- aufschiebende Bedingung - unter der aufschiebenden Bedingung stehen – podliehať odkladnej podmienke
- Augenlid unteres – dolné očné viečko
- Ausschaltung unter Last, die – vypínanie pod zaťažením
- Bau unter Tage, der – dobývanie pod povrchom
- Beachtung - unter Beachtung, die – rešpektovanie - s rešpektom
- Bedingungen, die – podmienky (pl.)
- Bedingungen – podmienok
- Bedingungen – podmienkam
- Bedingungen – podmienkami
- Bedingungen – podmienkach
- Bedingungen angeben – udať podmienky
- Bedingungen auferlegen, die – klásť podmienky
- Bedingungen der Strafbarkeit, die – podmienky trestnosti
- Bedingungen einhalten, die – dodržiavať podmienky
- Bedingungen erfüllen – splniť podmienky
- Bedingungen festsetzen, die – určiť podmienky
- Bedingungen für etw., die – podmienky pre niečo
- Bedingungen nennen – udať podmienky
- Bedingungen stellen, die – klásť podmienky
- Bedingungen steuerrechtliche, die – podmienky zodpovedjúce daňovému právu
- Bedingungen und Auflagen, die – podmienky a záväzky
- Bedingungen vorschreiben, die – predpísať podmienky
- Behörde - oberste, obere, untere, die – úrad (inštitúcia) - najvyšší, vyšší, nižší
- bei der beißt keiner an – na tú sa nikto nechytí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA