REKLAMA
Preklad slova „ um jdn herumtanzen ” z nemčiny do slovenčiny
- um jdn herumtanzen – okolo niekoho tancovať
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- allein um sich – sama o sebe
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- Anfrage um Überlassung, die – prosba o prenechanie
- angehen um Rat – požiadať o radu
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- anklagen jdn. wegen Diebstahls – obžalovať niekoho za krádež
- ansuchen um – uchádzať sa o (4.p.)
- ansuchen um – žiadať o (4.p.)
- Arbeit rund um die Uhr, die – nepretržitá práca
- arbeitet um – prerobí
- ass um – objedal
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- auf der Nase herumtanzen lassen (sich) – nechať si skákať po hlave
- auf der Nase herumtanzen lassen (sich) – nechať si všetko ľúbiť
- auf der Nase herumtanzen lassen (sich) – nechať si do seba zapárať
- auf jdn Aufmerksamkeit lenken – obrátiť na niekoho pozornosť
- auf jdn Hoffnungen setzen – vkladať do niekoho nádeje
- auf jdn angewiesen sein – byť odkázaný na niekoho
- auf jdn losschlagen – zaútočiť na niekoho
- auf jdn schimpfen – nadávať na niekoho
- aufstocken um eine Etage – zvýšiť o jedno poschodie
- Auge um Auge, das – oko za oko
- Auge um Auge, Zahn um Zahn – oko za oko, zub za zub
- automatisch um – automaticky
- ändert um – prerobí
- ängstligeb sich um – strachovať sa o
- ängstligen sich um – strachovať sa o
- bangen (um jn) – báť sa (o koho)
- bangen um – báť sa o
- bangen um – strachovať sa o
- Bangen um das Leben, das – obavy o život
- Bangen ums Leben – obavy o život
- bat um Gnade – prosil o milosť
- bauten um – prestavali
- bei einem Autounfall ums Leben kommen – zabiť sa pri autonehode
- beim Unglück ums Leben kommen – prísť pri nešťastí o život
- Belastungen der Waren um, die – zdanenie tovaru o
- bemühen sich um – usilovať sa o
- bemühen sich um etwas – snažiť sa o
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (4.p., čo)
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (niečo)
- Bemühung um etw., die – snaha o čo
- Bemühung um neue Kontakte, die – úsilie o nové kontakty
- benachrichtigen jdn. von etwas – upovedomiť niekoho o niečom
- bereitete ums Leben – pripravil o život
- besorgt sein (um jn) – obávať sa (koho)
- beten um – modliť sa za (4.p.)
- bewerben sich um – uchádzať sa o
- bewerben sich um etw. – uchádzať sa o čo
- Bewerbungsgesuch um eine Stelle, das – žiadosť o zamestnanie
- Bewerbungsgesuch um eine Stelle, das – žiadosť o zamestnanie
- Bitte um, die – prosba o čo
- Bitte um Angebot – prosba o ponuku
- bitte um Rücksprache – prosím ohláste sa
- bitten um – prosiť o
- bitten um Mitteilung – prosíme o oznámenie
- bitten um Mitteilung – prosíme o správu
- bitten um eine Stellungnahme – požiadať o stanovisko
- bitten, wir bitten höflichst um (...) – žiadame zdvorilo o (...)
- bittet um das Wort – žiada o slovo
- blass um die Nase sein – byť celkom bledý
- Blatt dreht sich um, das – karta sa otáča
- blaue Ringe um die Augen – kruhy pod očami
- blaue Ringe um die Augen – monokle
- blaue Ringe um die Augen – modré pod okom
- Blättchen dreht sich um, das – karta sa obracia
- bog um – ohol
- brach um – prelomil
- brach um – oral
- brachen um – orali
- brachen um – prelomili
- brachte einen Menschen um – usmrtil človeka
- brachte keinen Menschen um – nezabil nikoho
- brachte sich um – sa zabil
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA