REKLAMA
Preklad slova „ treba to pripočítať jeho hlúposti ” z nemčiny do slovenčiny
- man muß das auf die Rechnung seiner Dummheit schreiben – treba to pripočítať jeho hlúposti
- addieren – pripočítať
- Albernheiten, die – hlúposti (pl.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- albre nicht – nerob hlúposti
- all seinen Kritikern – všetkým jeho kritikom
- alle seine – všetky jeho
- allenfalls – ak bude treba
- alles in seinen Kräften stehende – všetko, čo je v jeho silách
- als Plus buchen, das – pripočítať k dobru
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- an dessen Spitze – na jeho vrchole
- an dessen Spitze – na jeho špičke
- an ihren Zuflüssen – pri jeho prítokoch
- an seine – na jeho
- an seine Unschuld – v jeho nevinu
- an seinem Leben – na jeho živote
- an seinen Erfolgen – na jeho úspechoch
- an seinen Namen – na jeho meno
- an seinen Rändern – na jeho okrajoch
- an seiner Aussprache – nad jeho výslovnosťou
- an seiner Seite – po jeho boku
- an seiner Stelle – na jeho mieste
- Anderdepot, das – zverenský vklad - vklad cenných papierov, s ním nedisponuje jeho vlastník, ale poverený správca
- Angelegenheit bedarf der Klärung, die – záležitosť je treba objasniť
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho) k plneniu jeho povinností
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho k plneniu jeho povinností)
- anrechnen – pripočítať
- anrechnen auf etw. – pripočítať k (čomu)
- Anstellung - seine Anstellung als Assistent, die – ustanovenie - jeho ustanovenie asistentom
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať každý jeho krok
- auf dessen Brust – na jeho hrudi
- auf sein Betreiben hin – na jeho naliehanie
- auf sein Konto – na jeho účet
- auf sein Zureden hin – na základe jeho dohovoru
- auf sein Zureden hin – na jeho naliehanie
- auf sein Zureden hin – z dôvodu jeho upozornenia
- auf seine – na jeho
- auf seine Anstiftung, die – z jeho popudu
- auf seine Kosten – na jeho náklady
- auf seine Ranch – na jeho ranč
- auf seine Seite schlägt – pridá sa na jeho stranu
- auf seinen Antrag – na jeho podnet
- auf seinen Antrag – na jeho návrh
- auf seinen Antrag hin – ku jeho návrhu
- auf seinen Antrag hin – na jeho návrh
- auf seinen Feldern – na jeho poliach
- auf seinen Vorschlag – na jeho návrh
- aus einem hohlen Hafen reden – tárať hlúposti
- aus reiner Dummheit – čisto z hlúposti
- aus reinster Dummheit – čisto z hlúposti
- aus seine – z jeho
- aus seinem – z jeho
- aus seinen – z jeho
- aus seiner – z jeho
- Ausgleich des Werkzeugverschleißes, der – korekcia nástroja vzhľadom k jeho opotrebovaniu
- auslegungsbedürftig – je treba vyložiť
- ätsch! – tak ti treba!
- bedarf es – je treba
- bedurfte es – bolo treba (4.p.)
- bedürfen - es bedarf – potrebovať - je treba, nutné (čoho)
- beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte – obmedziť vo výkone jeho práv
- Befreiung des Schuldners, die – zbavenie dlžníka jeho záväzku
- bei Bedarf, der – ak bude treba
- bei dessen Verhinderung – v prípade jeho zaneprázdnenia
- bei ihm ist Matthäi am letzten – jeho svieca dohorieva
- bei seiner Sendung – pri jeho vysielaní
- bleibt abzuwarten – na to treba počkať
- Bockmist machen, der – robiť hlúposti
- braucht man – treba
- braucht man nicht – netreba
- bügelfrei – čo netreba hladiť
- da braucht man gar nicht weit zu gehen – preto netreba ísť ďaleko
- da muss man alle Register ziehen – tu je treba skúsiť všetko
- da muss man alle Register ziehen – tu treba použiť všetky prostriedky
- da steckt seine Frau dahinter – za tým stojí jeho žena
- dabei muss man auch etwas sagen – pritom treba aj niečo povedať
- damit begann ein neues Kapitel seines Lebens – tým sa začala celkom nová kapitola jeho života
- damit begann ein neues Kapitel seines Lebens – tým začalo nové obdobie jeho života
- dank seinem Fleiß – vďaka jeho usilovnosti
- dank seiner Hilfe, die – vďaka jeho pomoci
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA